1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,560 --> 00:00:17,080 [капеща вода] 4 00:00:38,520 --> 00:00:40,160 [смъркане] 5 00:00:49,560 --> 00:00:52,160 [Лало] Както виждате, там няма нищо, нали? 6 00:00:52,760 --> 00:00:55,240 нищо Нищо, нищо, нищо. 7 00:00:56,480 --> 00:01:00,440 Този бял образ беше точно там. 8 00:01:01,760 --> 00:01:03,880 Беше изображение в реален размер. 9 00:01:05,080 --> 00:01:07,640 И я видях ясна като бял ден. 10 00:01:07,720 --> 00:01:11,160 Искам да кажа, можех да видя просто бялото идва към мен. 11 00:01:11,880 --> 00:01:15,080 Но най-лошото в това не чувах стъпки. 12 00:01:16,320 --> 00:01:18,640 Започнах да чувам шепота и лайна. 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,760 Казах, че това е добре достатъчно за мен, 14 00:01:20,840 --> 00:01:22,400 защото ако не мога да те убия, 15 00:01:22,880 --> 00:01:25,880 и нищо не мога да ти направя, тогава ти спечели, свърших. 16 00:01:28,080 --> 00:01:30,520 Това, което се случи е, че едно семейство 17 00:01:30,600 --> 00:01:32,880 направиха своята малка колиба в този тунел. 18 00:01:33,320 --> 00:01:37,280 И когато заваля дъждът, смятаха, че са в безопасност. 19 00:01:37,360 --> 00:01:40,240 Те никога не са мислили, че това е така откъдето е идвала водата. 20 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 Взе ги. Това ги уби. 21 00:01:44,080 --> 00:01:45,440 Но само момиченцето 22 00:01:45,520 --> 00:01:48,120 изглежда идва тук по някаква причина. 23 00:02:04,240 --> 00:02:08,760 ♪ Алелуя ♪ 24 00:02:10,200 --> 00:02:15,960 ♪ Алелуя ♪ 25 00:02:17,440 --> 00:02:20,720 ♪ Бог да благослови детето ♪ 26 00:02:25,320 --> 00:02:29,600 ♪ Алелуя ♪ 27 00:02:30,920 --> 00:02:37,720 ♪ Алелуя ♪ 28 00:02:39,040 --> 00:02:43,920 ♪ Бог да благослови детето ♪ 29 00:02:48,640 --> 00:02:54,800 ♪ Алелуя ♪ 30 00:03:00,880 --> 00:03:02,440 [гръм] 31 00:04:11,240 --> 00:04:13,640 [компютърен глас] Отброяване на 30 секунди. 30 секунди. 32 00:04:13,720 --> 00:04:14,720 [бипкане] 33 00:04:15,720 --> 00:04:17,240 [механично тракане] 34 00:04:34,560 --> 00:04:37,480 [man 1] Ясен си за отваряне на външния люк. 35 00:04:38,440 --> 00:04:39,840 [човек 2] Отваряне на люка. 36 00:04:46,760 --> 00:04:49,440 [човек 2] EVA 3, подготви се за изнасяне. 37 00:04:51,120 --> 00:04:52,600 [мъж 4] Роджър, разбирам. 38 00:04:52,680 --> 00:04:54,920 EVA люк е вече затворен и защитен. 39 00:04:55,000 --> 00:04:56,400 Насладете се на вашата EVA. 40 00:04:57,440 --> 00:04:59,560 [man 2] Солидно копие. Над и навън. 41 00:05:25,520 --> 00:05:26,800 [man 4] април, изглежда, че имаш 42 00:05:26,880 --> 00:05:28,440 първата ви проба за деня. 43 00:05:29,600 --> 00:05:32,680 [Април] Да, страхотно е. Това е мусковит и биотит. 44 00:05:32,760 --> 00:05:33,960 Трябва да дойдеш тук и го вижте. 45 00:05:34,680 --> 00:05:36,280 Ейприл, няма да получиш 46 00:05:36,360 --> 00:05:38,880 много далеч, ако държите събиране на камъни сега. 47 00:05:38,960 --> 00:05:40,360 [Април] Просто ми трябва този. 48 00:05:41,320 --> 00:05:42,480 [човек 4] Съжалявам, Чарли. 49 00:05:56,960 --> 00:05:59,400 [man 1] И HabCom към EVA 1. 50 00:05:59,480 --> 00:06:01,880 Каква е метеорологичната обстановка на билото? 51 00:06:03,480 --> 00:06:05,320 [Derek] HabCom, това е EVA 1. 52 00:06:05,400 --> 00:06:07,200 Времето е стабилно. 53 00:06:07,760 --> 00:06:10,640 Изглежда, че има ветрове леко се разсейва. 54 00:06:10,720 --> 00:06:14,480 Търсите възможно бърз път обратно към Hab 55 00:06:14,560 --> 00:06:16,920 в случай че ситуацията се промени. 56 00:06:17,680 --> 00:06:20,400 Досега всички членове на екипажа имат ясна видимост 57 00:06:20,480 --> 00:06:22,200 и добра телесна температура, над. 58 00:06:22,280 --> 00:06:24,280 [man 1] Благодаря ви за актуализация на времето. 59 00:06:24,360 --> 00:06:27,400 От вашето местоположение няма лесен път надолу, 60 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 така че в случай на отстъпление, 61 00:06:29,560 --> 00:06:32,120 моля, повторете стъпките обратно по пътя, по който дойде. 62 00:06:38,640 --> 00:06:41,200 [Дейв] Имах проблем с мравките за доста време. 63 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 Някога си бил ухапван от една от тези мравки? 64 00:06:45,400 --> 00:06:48,800 О, човече, това гори ли. 65 00:06:48,880 --> 00:06:51,000 Ето защо те наречете ги огнени мравки. 66 00:06:51,720 --> 00:06:54,320 О, да. Нека ги раздвижа малко. 67 00:06:55,640 --> 00:06:57,320 [съскане на газова горелка] 68 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 Изкарайте всички и бягайте. 69 00:07:07,360 --> 00:07:09,520 След като сте били малко от един или двама от тях, 70 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 получаваш малко негодувание тук знаеш. 71 00:07:15,520 --> 00:07:17,760 Те просто продължават идва веднага обратно. 72 00:07:18,240 --> 00:07:20,400 И с отмъщение, казвам ви. 73 00:07:24,360 --> 00:07:26,680 [стерео] ♪Тя ще шофира Шест бели коня ♪ 74 00:07:26,760 --> 00:07:28,720 ♪ Когато тя дойде Когато тя дойде ♪ 75 00:07:28,800 --> 00:07:30,720 ♪ Тя ще шофира Шест бели коня ♪ 76 00:07:30,800 --> 00:07:32,880 ♪ Когато тя дойде Когато тя дойде ♪ 77 00:07:32,960 --> 00:07:33,840 [щракване] 78 00:07:34,680 --> 00:07:35,520 [звън] 79 00:07:38,320 --> 00:07:41,360 ♪ О, тя ще дойде Около планината ♪ 80 00:07:41,440 --> 00:07:43,360 ♪ Когато тя дойде ♪ 81 00:07:46,600 --> 00:07:50,240 ♪ Тя ще дойде Планината, когато тя дойде ♪ 82 00:07:51,200 --> 00:07:52,480 ♪ Когато тя дойде ♪ 83 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 ♪ Тя ще дойде Около планината ♪ 84 00:07:58,200 --> 00:07:59,960 ♪ Идвам около планината ♪ 85 00:08:01,440 --> 00:08:02,880 ♪ Когато тя дойде ♪ 86 00:08:17,520 --> 00:08:18,960 [удряне] 87 00:08:33,920 --> 00:08:35,520 -[Синди] Ой. -[Рик] Ой. 88 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 -[щракване] -[съскане] 89 00:08:49,360 --> 00:08:51,440 [удряне] 90 00:08:52,520 --> 00:08:54,280 [съскане] 91 00:08:56,560 --> 00:08:57,640 [пращене] 92 00:09:06,480 --> 00:09:09,560 [Синди] Ето го. Вечеря на свещи. 93 00:09:10,080 --> 00:09:11,400 [смее се] 94 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 [тракане] 95 00:09:20,160 --> 00:09:23,080 [Синди] Горчица. Къде отиде горчицата? 96 00:09:23,160 --> 00:09:25,160 Знаеш ли какво стана към горчицата? 97 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 [Рик] Трябва и двете бъди в кутията. ъъъ... 98 00:09:28,400 --> 00:09:31,280 -[Рик] Мога да ти кажа... -[Синди] Какво ще кажете за ранчото? 99 00:09:31,720 --> 00:09:33,320 [Рик] Имаме кетчуп, нали 100 00:09:33,400 --> 00:09:34,760 [Синди] О, моите бисквитки! 101 00:09:36,400 --> 00:09:37,480 [жена 1] О, Боже мой. 102 00:09:39,960 --> 00:09:41,920 [Април] Къде, по дяволите Дерек отива ли? 103 00:09:46,680 --> 00:09:47,720 [бипкане] 104 00:09:48,200 --> 00:09:49,560 [април] Дерек, никой от екипа 105 00:09:49,640 --> 00:09:51,760 Ви вижда визуално. Къде се намирате? 106 00:09:51,840 --> 00:09:52,960 [бипкане] 107 00:09:54,040 --> 00:09:55,240 [Дерек] Кажи отново, край. 108 00:09:55,320 --> 00:09:56,160 [бипкане] 109 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 [Април] Трябва да си в пряката видимост 110 00:09:59,680 --> 00:10:01,040 на поне един човек. 111 00:10:01,120 --> 00:10:02,080 [бипкане] 112 00:10:03,200 --> 00:10:04,560 [вятър духа] 113 00:10:06,720 --> 00:10:07,640 [бипкане] 114 00:10:08,240 --> 00:10:10,680 [man 3] Намерете нещо интересно там долу? 115 00:10:10,760 --> 00:10:11,600 [бипкане] 116 00:10:12,200 --> 00:10:14,080 [Дерек] Отрицателно. Няма визуализация на Hab 117 00:10:14,160 --> 00:10:15,520 от това местоположение. край 118 00:10:15,600 --> 00:10:16,480 [бипкане] 119 00:10:16,560 --> 00:10:19,520 [man 2] Ейприл вярва в това сигурно е на следващото било. 120 00:10:20,720 --> 00:10:21,880 Разбрано. [бипкане] 121 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 [Дерек] HabCom, EVA 1, влизай, край. 122 00:10:27,080 --> 00:10:30,080 [man 4] HabCom към EVA 1, давай напред 123 00:10:30,920 --> 00:10:33,400 [Дерек] Имайте предвид, наблюдение на времето, 124 00:10:33,480 --> 00:10:34,320 малко тъмно. 125 00:10:34,880 --> 00:10:37,800 Държи го под око. Докладвайте след 30 минути, край. 126 00:10:37,880 --> 00:10:38,800 [бипкане] 127 00:10:45,000 --> 00:10:47,280 - Можете да видите тук, нали? - да 128 00:10:47,360 --> 00:10:48,960 -Виждаш ли как това е счупено? - да 129 00:10:49,040 --> 00:10:51,520 Това тук е част от това. 130 00:10:51,600 --> 00:10:54,920 Ще начертая бърз контур от това, което мисля, че казваш. 131 00:10:56,200 --> 00:10:59,400 [Април] Да, това е добре достатъчно. Толкова вълнуващо. 132 00:10:59,480 --> 00:11:02,360 В момента съм изключително развълнуван. Това е невероятно. 133 00:11:02,680 --> 00:11:05,160 Това е отпечатъкът че търсим. 134 00:11:05,240 --> 00:11:06,840 Ако не са следи от динозаври, 135 00:11:06,920 --> 00:11:09,240 тогава определено са фосилизирано нещо. 136 00:11:09,840 --> 00:11:11,040 [туп] 137 00:11:25,440 --> 00:11:27,120 [остъргване] 138 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 [въздишка] 139 00:11:38,440 --> 00:11:39,680 Ако някой вземе това, 140 00:11:42,040 --> 00:11:45,680 това ще бъде божи акт. 141 00:11:46,640 --> 00:11:50,800 никой... Никой не минава оттук. 142 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 Никой. 143 00:12:06,440 --> 00:12:09,040 Хубаво, а? Мида. 144 00:12:15,440 --> 00:12:16,440 [стенове] 145 00:12:26,480 --> 00:12:28,800 [Дейв] Знаеш как чувствам се като понякога 146 00:12:28,880 --> 00:12:30,840 ти си зиггин и заггин през живота? 147 00:12:34,080 --> 00:12:36,840 Бях като... — Трябва да отида някъде. 148 00:12:42,840 --> 00:12:45,200 Понякога няма план Б. 149 00:12:51,240 --> 00:12:52,640 Направи или умри. 150 00:13:09,800 --> 00:13:12,240 -[електронно бръмчене] -[Дейв тананика] 151 00:13:13,160 --> 00:13:15,200 Толкова за слънчевата енергия, а? 152 00:13:19,000 --> 00:13:20,920 [Рик] Удрях настилката твърда. 153 00:13:21,000 --> 00:13:22,200 [Синди] Знам, скъпа. 154 00:13:26,680 --> 00:13:27,840 [Синди] Започвате ли да се чувствате по-добре? 155 00:13:27,920 --> 00:13:29,440 [Рик] Все още шибано замаян. 156 00:13:30,080 --> 00:13:31,480 [Синди] Майната му. 157 00:13:32,160 --> 00:13:33,000 [въздишка] 158 00:13:33,560 --> 00:13:34,560 [мачкане] 159 00:13:38,600 --> 00:13:41,520 Очите ме болят като идвам тук навън. Твърде ярко е. 160 00:14:34,400 --> 00:14:37,160 Свикваш с упражнението когато живееш така. 161 00:14:37,240 --> 00:14:38,200 Уморително е. 162 00:14:39,200 --> 00:14:41,480 Леглото ни се отмива всеки път, когато вали. 163 00:14:41,560 --> 00:14:42,960 Трябва да отидем и да вземем нови. 164 00:14:44,360 --> 00:14:45,400 [въздишка] 165 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Сега Рик има къде да спи в случай, че имаме спор. 166 00:14:48,920 --> 00:14:50,920 Може да спи на дивана. [смее се] 167 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Започва да изглежда като отново къща. 168 00:15:07,880 --> 00:15:10,040 Мисля, че възглавниците са по-тежки от дивана. 169 00:15:18,480 --> 00:15:19,680 О, да. 170 00:15:19,760 --> 00:15:21,680 - Това е много готино. -Това е удобно. 171 00:15:21,760 --> 00:15:22,760 Това е добър диван. 172 00:15:23,240 --> 00:15:25,280 Ще спя тук. [смее се] 173 00:15:25,800 --> 00:15:28,120 И можем просто да направим това. Гледай. 174 00:15:30,320 --> 00:15:31,160 Вземете масата, 175 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 претърколи го до дивана. 176 00:15:35,360 --> 00:15:36,760 -Ето. -Майната му на Сузи, 177 00:15:36,840 --> 00:15:38,080 Имам Синди Хоуммейкър. 178 00:15:38,160 --> 00:15:40,800 [смее се] Това ще бъде а хладна лампа, когато свети. 179 00:15:42,280 --> 00:15:44,880 Какво мислиш, Рик? Мисля, че е готино така. 180 00:15:45,440 --> 00:15:47,360 -[прочиства гърлото] -[смее се] 181 00:15:53,440 --> 00:15:55,360 Почти забравяш че си в тунел. 182 00:16:03,440 --> 00:16:05,320 Това е като да можеш да докоснеш звездите. 183 00:16:09,600 --> 00:16:10,640 [Синди] Би било хубаво. 184 00:16:10,720 --> 00:16:14,200 За да получите дом всъщност да имаш диван. 185 00:16:16,160 --> 00:16:19,040 Където мога да имам китара окачени на стената. 186 00:16:20,160 --> 00:16:21,680 Някъде къде можехме да гледаме телевизия. 187 00:16:23,920 --> 00:16:26,080 Не трябва да ставате от леглото освен ако не искаме. 188 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 Би било хубаво. 189 00:16:29,280 --> 00:16:30,120 Да има дом. 190 00:16:33,600 --> 00:16:35,240 [въодушевяваща музика] 191 00:17:39,360 --> 00:17:41,040 [крещендо] 192 00:18:10,960 --> 00:18:13,040 [Derek] HabCom, това е EVA 1. 193 00:18:13,120 --> 00:18:16,240 Подгответе въздушна камера за пристигането ни. край 194 00:18:16,320 --> 00:18:18,720 [човек 4] HabCom към EVA 1. Роджър. 195 00:18:18,800 --> 00:18:21,080 Имаме персонал в готовност при пристигането ви. 196 00:18:21,160 --> 00:18:22,160 [бипкане] 197 00:18:37,120 --> 00:18:38,520 Хубаво е да си у дома. 198 00:18:41,880 --> 00:18:44,160 [HabCom] HabCom към EVA 1 . 199 00:18:44,240 --> 00:18:47,640 Повторното херметизиране е завършено и вътрешният люк сега се отваря. 200 00:18:47,720 --> 00:18:48,600 [щракване] 201 00:18:50,320 --> 00:18:51,520 Добре дошъл отново. 202 00:18:51,600 --> 00:18:54,160 Предполагам, че април никога не е спирал усмихвайки се през цялото време. 203 00:18:54,240 --> 00:18:55,520 [Ейприл се смее] 204 00:18:55,600 --> 00:18:57,800 - Ефирът ти спря ли вече? -не 205 00:18:57,880 --> 00:19:01,040 -Да видим. -Добре, шлемът ти е свален. 206 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 Добре да тръгвам. Можете да вдигнете. 207 00:19:16,360 --> 00:19:18,280 [Април] Четка за зъби е супер нискотехнологичен, 208 00:19:18,360 --> 00:19:19,680 но дори да бях на Марс, 209 00:19:19,760 --> 00:19:21,240 Сигурно все пак щях използвай четката ми за зъби. 210 00:19:21,320 --> 00:19:23,400 То е също толкова добро като всичко друго. 211 00:19:26,320 --> 00:19:28,880 Част от мен мисли не трябва да продължаваме, 212 00:19:28,960 --> 00:19:31,000 не трябва да ходим на друга планета. 213 00:19:31,080 --> 00:19:33,960 Ако не можем да стигнем до тук, просто трябва да умрем 214 00:19:34,040 --> 00:19:35,560 защото сами сме си виновни. 215 00:19:35,640 --> 00:19:37,440 Това е ужасен начин да го погледна, 216 00:19:37,520 --> 00:19:38,760 но донякъде е вярно. 217 00:19:38,840 --> 00:19:41,360 Като какво, отиваме на Марс и унищожаваме и това? 218 00:19:44,720 --> 00:19:46,960 Отне ми известно време за да оправдая това пред себе си 219 00:19:47,040 --> 00:19:49,840 защото чувствам, че има толкова много това трябва да се направи тук. 220 00:19:49,920 --> 00:19:52,800 Но ние научаваме много за това как да поддържаме живота 221 00:19:52,880 --> 00:19:55,320 без да използвате толкова много ресурси. 222 00:19:55,720 --> 00:19:57,600 Научаваме много относно използването на по-малко. 223 00:20:00,640 --> 00:20:02,360 Ами в крайна сметка слънцето ще изгори. 224 00:20:02,440 --> 00:20:04,800 [камерата бипка] Надяваме се, че не е утре. 225 00:20:04,880 --> 00:20:07,360 Мисля, че имаме като 50 000 години или нещо такова. 226 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 поне. 227 00:20:10,880 --> 00:20:11,800 [щракване] 228 00:20:14,320 --> 00:20:15,720 [кънтри музика] 229 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 хубаво. 230 00:20:30,080 --> 00:20:32,200 Зареждай, скъпа, зареждай. 231 00:20:33,040 --> 00:20:34,920 Заредете им батериите. 232 00:20:36,080 --> 00:20:37,120 Уау! 233 00:20:39,640 --> 00:20:42,280 Нищо чудно, че се чудя къде е цялата ми сила. 234 00:20:51,640 --> 00:20:54,240 [пръскане на двигателя] Хайде. 235 00:20:57,400 --> 00:20:58,840 [пръскане на двигателя] 236 00:21:14,280 --> 00:21:15,520 [остъргване] 237 00:21:21,720 --> 00:21:22,960 [свирки] 238 00:21:28,680 --> 00:21:31,160 ♪ Скъпи, моля те, не си отивай ♪ 239 00:21:37,880 --> 00:21:39,680 [тананикане] 240 00:21:41,320 --> 00:21:42,320 Уау! 241 00:21:44,800 --> 00:21:46,000 Ето го. 242 00:21:47,800 --> 00:21:48,800 [стенове] 243 00:21:50,480 --> 00:21:53,640 Бог винаги ми казва, — Дейв, мислиш твърде дребно. 244 00:21:54,840 --> 00:21:58,240 За да станеш и да бягаш отново, за да подредя живота си отново, 245 00:21:58,840 --> 00:22:00,080 започвайки от нула, 246 00:22:02,280 --> 00:22:03,520 доста много. 247 00:22:04,280 --> 00:22:05,600 [клик] 248 00:22:06,280 --> 00:22:09,000 Първо, трябва да намеря място, където искам да живея. 249 00:22:11,520 --> 00:22:15,120 Ще трябва да плащам наем, или ипотека. 250 00:22:16,160 --> 00:22:17,560 И тогава... 251 00:22:18,080 --> 00:22:20,120 бензин до там. 252 00:22:20,480 --> 00:22:23,280 Надстройте превозното средство, защото това няма да успее. 253 00:22:23,640 --> 00:22:27,280 Застраховка. Трябва да има застраховка преди да шофирате автомобила си. 254 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 храна. 255 00:22:31,000 --> 00:22:33,920 Трябва да ям малко месо от време на време, нали? 256 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 така че 257 00:22:38,880 --> 00:22:40,760 всички неща се събраха тук... 258 00:22:42,440 --> 00:22:43,280 о... 259 00:22:44,320 --> 00:22:45,240 и... 260 00:22:46,400 --> 00:22:48,560 моите приноси към Бог... 261 00:22:49,720 --> 00:22:51,960 ще бъде, разбира се, десет процента. 262 00:22:53,520 --> 00:22:56,120 Десет процента отиват правилно на Бог веднага. 263 00:22:58,000 --> 00:23:02,440 Можете да намерите някой в нужда... 264 00:23:04,320 --> 00:23:06,840 и да променят живота си и да кажат, 265 00:23:06,920 --> 00:23:09,600 „Ето. Ето малко пари. Отиди си вземи стая в мотел. 266 00:23:09,680 --> 00:23:11,320 Почистете се. Отидете да хапнете." 267 00:23:12,640 --> 00:23:16,000 Или можете да отидете в църква и кажете, 268 00:23:16,080 --> 00:23:20,160 „Ето, пасторе. Искам да дам десятък на вашата църква. 269 00:23:21,240 --> 00:23:24,480 Ето десет процента от това, което получих." 270 00:23:24,560 --> 00:23:25,400 Уау! 271 00:23:26,200 --> 00:23:27,640 Така че готино. 272 00:23:29,320 --> 00:23:30,480 [тананикане] 273 00:23:34,560 --> 00:23:36,160 [музика на китара] 274 00:23:57,600 --> 00:24:02,040 Трябват ми 7000 долара. 275 00:24:06,000 --> 00:24:07,120 добре 276 00:24:08,040 --> 00:24:09,280 много добре 277 00:24:24,320 --> 00:24:26,360 [Синди] Хей, ето те. 278 00:24:29,280 --> 00:24:30,920 Без скачане. 279 00:24:32,160 --> 00:24:34,480 - Мога да го направя. -Слез долу. 280 00:24:36,160 --> 00:24:37,040 Слез надолу. 281 00:24:37,120 --> 00:24:39,120 Като моя е лична фитнес зала в джунглата. 282 00:24:39,200 --> 00:24:40,040 Слез надолу. 283 00:24:43,440 --> 00:24:44,960 Казах без скачане. 284 00:24:49,560 --> 00:24:51,320 Без скачане. 285 00:24:54,520 --> 00:24:57,440 ♪ Така че не ме разочаровайте ♪ 286 00:25:02,720 --> 00:25:05,920 ♪ Скъпа, ти си Моята кралица на сърцата ♪ 287 00:25:08,520 --> 00:25:11,320 ♪ Нека поставим чисто ново начало ♪ 288 00:25:20,800 --> 00:25:22,600 [Синди пее, неясно] 289 00:25:52,840 --> 00:25:54,400 [машинка за подстригване бръмчи] 290 00:26:09,000 --> 00:26:10,920 [Синди] Рик Dumpster-гмуркане момичешки неща 291 00:26:11,000 --> 00:26:12,080 и ми ги носи. 292 00:26:12,160 --> 00:26:15,040 Обикновено имам пет различни цветове, които обичам да използвам. 293 00:26:15,120 --> 00:26:16,800 Но в момента ги нямам 294 00:26:16,880 --> 00:26:19,000 защото се измиха далеч в дъжда. 295 00:26:21,840 --> 00:26:24,800 Средните ми пръсти ще ви кажат в какво настроение съм. 296 00:26:24,880 --> 00:26:27,680 Безименният ми пръст ще ти каже каква е връзката ми. 297 00:26:27,760 --> 00:26:30,160 Понякога е синьо или черно. 298 00:26:30,240 --> 00:26:33,320 Ще го направя, когато аз и той не се разбираме много добре. 299 00:26:34,040 --> 00:26:36,640 В момента е розово, така че се справяме добре. 300 00:26:38,880 --> 00:26:41,240 И среден пръст Обичам да правя тъмен цвят 301 00:26:41,320 --> 00:26:43,720 защото по този начин, ако имам да отблъскам някого, 302 00:26:43,800 --> 00:26:44,680 ще видят този цвят. 303 00:26:46,320 --> 00:26:47,640 Показалецът... 304 00:26:47,720 --> 00:26:50,680 Е, в момента е зелено, защото ще залагаме. 305 00:26:51,560 --> 00:26:54,360 Така че искам... Искам да взема пари. [смее се] 306 00:26:58,760 --> 00:27:01,240 ♪ Можете да се забавлявате ♪ 307 00:27:03,000 --> 00:27:04,520 [неясното пеене продължава] 308 00:27:04,920 --> 00:27:06,280 [машинка за подстригване бръмчи] 309 00:27:34,480 --> 00:27:35,800 [приближаващо превозно средство] 310 00:27:44,240 --> 00:27:46,360 Опитайте се да видите снега това е на покрива. 311 00:27:46,440 --> 00:27:48,160 Падаше надолу тази сутрин. 312 00:27:48,240 --> 00:27:50,920 Това са нещата, които имаме искам да видя с роувъра, 313 00:27:51,000 --> 00:27:52,200 преди да излезем. 314 00:27:52,280 --> 00:27:54,120 -О, Боже. -Продължавайте. не спирай 315 00:27:54,560 --> 00:27:55,920 о боже кучи син. 316 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 [бръмчене] 317 00:28:04,000 --> 00:28:04,840 [механични щраквания] 318 00:28:13,800 --> 00:28:15,360 [бръмчене на мотор] 319 00:28:15,440 --> 00:28:17,160 - О, мамка му. -Засядаш ли се? 320 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 така мисля. 321 00:28:19,480 --> 00:28:21,080 Не се движи. 322 00:28:21,880 --> 00:28:24,920 Това е гадно. Така че имаме нужда излезте и го вземете. 323 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Има пълен профил на мисията. 324 00:28:27,720 --> 00:28:30,200 Така че да, упълномощавам възстановяването на EVA. 325 00:28:30,680 --> 00:28:32,000 Ще отидем да го вземем. вярно 326 00:28:32,400 --> 00:28:35,120 Твърде ценно е, за да си тръгнеш там сред елементите, 327 00:28:35,200 --> 00:28:36,320 така че, моля, възстановете се. 328 00:28:36,400 --> 00:28:37,240 [дрънкане] 329 00:28:37,320 --> 00:28:40,120 Запечатан въздушен шлюз. Часът е 14:37. 330 00:28:40,200 --> 00:28:41,480 Пет минути обратно броене. 331 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 [електронно тиктакане] 332 00:29:07,600 --> 00:29:10,400 [Април] EVA 4, можете да излезете от Hab. 333 00:29:10,480 --> 00:29:11,680 Часът е 14:42. 334 00:29:12,280 --> 00:29:16,480 [човек 1] EVA 4, имаме визуален контакт с марсохода. 335 00:29:16,560 --> 00:29:17,920 Наближаваме . 336 00:29:18,000 --> 00:29:20,760 [Дерек] Нека останем вътре на една ръка разстояние, докато не определим 337 00:29:20,840 --> 00:29:22,000 периметърът е чист. 338 00:29:22,080 --> 00:29:24,120 Тогава можем да проверим останалата част от зоната. 339 00:29:24,200 --> 00:29:25,320 да Звучи добре. 340 00:29:26,360 --> 00:29:28,560 [Април] Наистина искам отидете на Марс. 341 00:29:28,640 --> 00:29:31,000 И аз мисля, че за първи път в живота ми, 342 00:29:31,080 --> 00:29:33,320 Имам чувството, че не съм бягане от нещо. 343 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 искам да видя доколкото виждам, 344 00:29:35,480 --> 00:29:37,320 дори и да рискува живота ми. 345 00:29:38,640 --> 00:29:42,440 Изглежда, че са го хванали на една от скалите тук. 346 00:29:44,880 --> 00:29:48,040 [Април] Не са удобствата че се притеснявам да се откажа. 347 00:29:48,120 --> 00:29:49,480 Тук имате опции, нали? 348 00:29:49,560 --> 00:29:52,040 Става ти скучно тогава правиш нещо друго. 349 00:29:52,120 --> 00:29:54,720 На Марс ти става скучно... Ще излезеш обратно 350 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 в този скафандър на следващия ден. 351 00:29:56,520 --> 00:29:58,640 Няма да има всякакви увеселителни паркове или 352 00:29:58,720 --> 00:30:01,720 всичко, което да ви отвлече ума от факта, че си там. 353 00:30:02,040 --> 00:30:03,880 [човек 2] EVA 4 към HabCom, край. 354 00:30:03,960 --> 00:30:05,720 [Април] Това е HabCom. давай напред 355 00:30:05,800 --> 00:30:08,120 [Април] Това си само ти и хората там с теб 356 00:30:08,200 --> 00:30:11,280 и много терен за разходка. 357 00:30:11,680 --> 00:30:13,320 Не е безопасно да изляза там 358 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 ако няма мисия. 359 00:30:15,560 --> 00:30:18,400 Подготовка за осигуряване на роувър и се връща във въздушната камера. 360 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 Това е добро копие. Вкарай я. 361 00:30:21,800 --> 00:30:24,240 окей Така че нека хванем това лошо момче. 362 00:30:30,880 --> 00:30:33,800 Мисля, че може да е твърде студено за тази батерия. 363 00:30:35,240 --> 00:30:37,440 Така че предполагам, че се надявате изпращат ти неща. 364 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 Надяваш се да не гръмнат себе си и тогава сте 365 00:30:40,320 --> 00:30:41,680 заседнал там сам. 366 00:30:42,040 --> 00:30:44,160 Надяваш се, че може би можете да общувате 367 00:30:44,240 --> 00:30:45,640 със семейството си понякога. 368 00:30:45,720 --> 00:30:46,600 така... 369 00:30:48,280 --> 00:30:49,840 участват много надежди. 370 00:31:04,880 --> 00:31:06,360 [драматична музика] 371 00:31:29,640 --> 00:31:30,960 [тракане на ограда] 372 00:32:05,600 --> 00:32:08,000 [Синди] Почти всеки тунел се обитава. 373 00:32:08,840 --> 00:32:09,880 почти. 374 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Най-вече към ивицата. 375 00:32:13,640 --> 00:32:15,680 - [Април] Ой. -[Рик] Ой. 376 00:32:23,600 --> 00:32:25,440 Под Мериленд и Фламинго, 377 00:32:25,520 --> 00:32:27,680 те имат едно цяло град там долу. 378 00:32:28,640 --> 00:32:31,200 Имат собствени магазини, техните собствени закони 379 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 и техния собствен начин на живот там долу. 380 00:32:35,280 --> 00:32:39,840 Но ме е страх просто, като, нахлуйте в него или нещо подобно 381 00:32:39,920 --> 00:32:43,240 защото не знам... Не знам какви са законите. 382 00:32:44,520 --> 00:32:47,200 Но бих искал вижте го някой път. 383 00:32:52,880 --> 00:32:54,240 [ръмжене] 384 00:32:57,200 --> 00:32:59,000 [Lalo] Когато си дълбоко в дупката 385 00:32:59,080 --> 00:33:00,360 сякаш някои от нас са тук, 386 00:33:00,440 --> 00:33:01,680 трудно е да се измъкнеш. 387 00:33:02,360 --> 00:33:03,840 Всеки може да попадне в него. 388 00:33:03,920 --> 00:33:06,040 Няма значение кой е някой. 389 00:33:06,480 --> 00:33:08,080 лекари, адвокати, 390 00:33:08,520 --> 00:33:11,760 професионалисти с високи стандарти 391 00:33:12,680 --> 00:33:14,080 завършват в улуци. 392 00:33:16,520 --> 00:33:20,440 В един момент, имахме 18 души тук. 393 00:33:21,720 --> 00:33:23,000 Легло до легло, легло до легло, 394 00:33:23,080 --> 00:33:24,880 чак до гърба. Осемнадесет. 395 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Имаха нов сержант, 396 00:33:27,680 --> 00:33:30,160 и той искаше всички извън тунелите. 397 00:33:30,880 --> 00:33:32,360 Никога нямаше да се случи. 398 00:33:34,360 --> 00:33:36,280 Един път те слязоха тук, 399 00:33:36,360 --> 00:33:38,200 и минах през тунела. 400 00:33:40,360 --> 00:33:42,040 Чувах ги да говорят. 401 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Промених си гласа много дълбоко и аз казах-- 402 00:33:48,760 --> 00:33:50,440 [дълбок глас] "Ела и ме вземи." 403 00:33:50,520 --> 00:33:52,000 Но те не могат да видят нищо. 404 00:33:52,080 --> 00:33:53,880 Те могат да чуят някои глупости става. 405 00:33:53,960 --> 00:33:56,400 Той казва: "По дяволите, не, Няма да дойда да те взема. 406 00:33:56,480 --> 00:33:58,400 Можете да отидете навсякъде колкото искаш 407 00:33:58,480 --> 00:33:59,360 Излязохме." 408 00:34:00,040 --> 00:34:01,000 Нямаше ги. 409 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 Те не се върнаха. [смее се] 410 00:34:04,880 --> 00:34:06,920 аз не знам когато станах кръстник, 411 00:34:07,240 --> 00:34:10,280 но явно съм бил Кръстникът за известно време. 412 00:34:12,200 --> 00:34:15,880 Трудно е, защото всеки си има нагласи. 413 00:34:16,920 --> 00:34:18,880 Имам проблем, те се бият там, 414 00:34:18,960 --> 00:34:21,920 имат проблем, молят ме да разбера. 415 00:34:22,560 --> 00:34:24,880 И винаги се опитвам да разбера нещата 416 00:34:24,960 --> 00:34:27,000 без никакви насилие или някакви разногласия. 417 00:34:27,400 --> 00:34:29,880 Елате до края. 418 00:34:30,320 --> 00:34:32,120 Нещо като голям брат би свършил работа. 419 00:34:32,200 --> 00:34:33,080 [мъж 5] Лало! 420 00:34:33,960 --> 00:34:35,200 кой е това 421 00:34:38,080 --> 00:34:40,240 съжалявам Имам много хора, които идват. 422 00:34:40,320 --> 00:34:41,720 -Лало. - да ела тук 423 00:34:42,920 --> 00:34:45,960 кой е това СЗО? [неясно] 424 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 Взех ти бирата. 425 00:34:47,800 --> 00:34:51,360 О, току що си купих един. Добре, идвам. 426 00:35:04,400 --> 00:35:06,560 [Lalo] Всичко става до уважение. 427 00:35:08,160 --> 00:35:10,680 Уважавайте чуждия дом, 428 00:35:10,760 --> 00:35:14,280 дали е дупка или да е имение. 429 00:35:15,680 --> 00:35:18,840 Трябва да уважаваш мястото на човека 430 00:35:18,920 --> 00:35:20,920 където смятат за дом. 431 00:35:22,080 --> 00:35:25,800 И предполагам за сега Смятам това за дом. 432 00:35:47,880 --> 00:35:50,040 [кънтри музика] 433 00:36:15,680 --> 00:36:16,560 Обичам те, скъпа. 434 00:36:16,640 --> 00:36:19,040 ще се върна с всякакви изискани суичове. 435 00:36:55,320 --> 00:36:56,920 Ето го. 436 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Избелени от слънцето и всичко останало. 437 00:36:59,160 --> 00:37:01,360 [смее се] Мида-черупка от мида. 438 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 В средата на пустинята. 439 00:37:04,280 --> 00:37:06,600 Ще го върнем веднага където го намерихме. 440 00:37:10,960 --> 00:37:12,720 какво за бога... 441 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 В средата на нищото. 442 00:37:14,280 --> 00:37:16,560 Колко дълго е това седях тук така? 443 00:37:16,640 --> 00:37:20,520 Непипан до сега от човешки ръце. 444 00:37:21,600 --> 00:37:23,920 И вижте, можете дори да видите малко мъх. 445 00:37:24,360 --> 00:37:25,840 Виждате ли зеления оттенък? 446 00:37:26,520 --> 00:37:27,920 живот. 447 00:37:28,000 --> 00:37:30,960 Само малко парче мъх. 448 00:37:31,680 --> 00:37:33,200 Искам да кажа, съвсем малко 449 00:37:33,280 --> 00:37:35,520 коагулация на a няколко клетки. 450 00:37:38,680 --> 00:37:41,000 [Април] Ето какво роувърът търси е 451 00:37:41,080 --> 00:37:42,560 всякакъв вид органичен материал. 452 00:37:42,640 --> 00:37:43,960 И това ще ни каже 453 00:37:44,040 --> 00:37:46,680 какъв беше потенциалът за живота на тази планета, 454 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 и евентуално живот на други планети. 455 00:37:49,800 --> 00:37:50,840 Трябва ли да колонизираме? 456 00:37:50,920 --> 00:37:54,400 С какво е свързан рискът унищожаване на потенциална форма на живот 457 00:37:54,720 --> 00:37:56,800 това дори още не се е появило? 458 00:37:56,880 --> 00:37:58,320 [бръмчене] 459 00:38:07,400 --> 00:38:09,240 Има само твърде много хора вече, 460 00:38:09,320 --> 00:38:11,080 и расте експоненциално. 461 00:38:11,160 --> 00:38:13,520 Мисля, че това е вероятно най-лошото нещо 462 00:38:13,600 --> 00:38:15,440 това се случва на тази планета. 463 00:38:15,840 --> 00:38:17,680 имам предвид, защото това ще повлияе 464 00:38:17,760 --> 00:38:19,440 ресурси и изменението на климата. 465 00:38:19,520 --> 00:38:20,600 Стига хората 466 00:38:20,680 --> 00:38:22,200 са удобни и имат храна, 467 00:38:22,280 --> 00:38:24,120 те ще продължават да се населяват. 468 00:38:24,200 --> 00:38:26,240 Образованието е единственият начин да спре това. 469 00:38:26,760 --> 00:38:28,240 Но заради по-младия 470 00:38:28,320 --> 00:38:30,920 поколения, които се грижат на по-старите поколения, 471 00:38:31,000 --> 00:38:33,240 наистина не можете да имате по-малко 472 00:38:33,320 --> 00:38:36,000 отколкото скоростта на растеж вече имаме. 473 00:38:36,720 --> 00:38:41,360 Степента на населението една жена има две деца. 474 00:38:41,440 --> 00:38:44,600 Един за нея, за да се замени и една, която да замести половинката си. 475 00:38:45,760 --> 00:38:48,360 Така че повече от две деца и, хм... 476 00:38:49,760 --> 00:38:52,040 имам предвид, три деца не е лошо, четири... 477 00:38:52,120 --> 00:38:54,480 аз не знам аз не искам звучи ужасно, нали? 478 00:38:54,560 --> 00:38:57,240 [човек 1] HabCom към обсерваторията. 479 00:38:57,320 --> 00:38:58,840 Обсерватория към HabCom. 480 00:38:59,640 --> 00:39:03,280 [man 1] Моля, върнете обратно червена светлина, която мигаше. 481 00:39:03,360 --> 00:39:05,600 Бих искал да го опитам в инженерния люк. 482 00:39:05,680 --> 00:39:07,120 Роджър. 483 00:40:15,840 --> 00:40:17,640 [мистериозна музика] 484 00:40:30,440 --> 00:40:31,920 [спокойна музика] 485 00:41:27,320 --> 00:41:28,520 [тракане] 486 00:41:35,920 --> 00:41:37,520 [електронна музика] 487 00:41:38,520 --> 00:41:40,680 Ако погледнете внимателно, това е тази посока, 488 00:41:40,760 --> 00:41:42,280 и трябва да обикаляш. 489 00:42:19,360 --> 00:42:20,640 [туп] 490 00:42:21,800 --> 00:42:23,440 [Дейв възкликва] 491 00:42:31,320 --> 00:42:32,920 [музиката затихва] 492 00:42:43,960 --> 00:42:46,400 [Лало] Ами ако тръгнем в световна война 493 00:42:46,480 --> 00:42:48,680 или светът свърши? 494 00:42:48,760 --> 00:42:50,160 Знам как да оцелея. 495 00:42:52,320 --> 00:42:53,480 Мога да оцелея. 496 00:42:59,240 --> 00:43:02,440 Живял си, ако си живееше тук долу. 497 00:43:03,560 --> 00:43:05,520 Защото тук долу това е реалност. 498 00:43:06,000 --> 00:43:07,400 Всичко над нас... 499 00:43:08,880 --> 00:43:11,160 Не че не е реалност, 500 00:43:12,400 --> 00:43:14,520 но все още има някакъв вид... 501 00:43:15,440 --> 00:43:17,160 мечтан живот. 502 00:43:21,600 --> 00:43:23,440 Те виждат светлините и блясъка, 503 00:43:23,520 --> 00:43:25,840 и те мислят това е най-великото място 504 00:43:25,920 --> 00:43:27,000 в света, който ще бъде. 505 00:43:28,600 --> 00:43:31,840 Хората идват тук да си посеят овеса. 506 00:43:31,920 --> 00:43:33,280 Това е детска площадка за възрастни. 507 00:43:33,360 --> 00:43:36,920 Това е огромен магазин за бонбони в в средата на шибаната пустиня. 508 00:43:38,200 --> 00:43:39,760 Кой би имал някога помисли си някакъв човек 509 00:43:39,840 --> 00:43:41,160 ще излезе тук и ще каже, 510 00:43:41,240 --> 00:43:44,080 „Това е добро място да залепя хубаво казино." 511 00:43:45,880 --> 00:43:47,240 Някой е забравил да му каже, 512 00:43:47,320 --> 00:43:49,360 „Пич, вътре сме в средата на нищото, 513 00:43:49,440 --> 00:43:51,000 без вода, без нищо." 514 00:43:53,440 --> 00:43:57,400 С пари започна, и се разрасна до това. 515 00:43:58,160 --> 00:43:59,320 И все още расте. 516 00:44:01,320 --> 00:44:03,240 На фона на града, 517 00:44:03,840 --> 00:44:07,400 наистина не е много хубаво място за живеене. 518 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Навсякъде има бедни квартали. 519 00:44:13,200 --> 00:44:17,320 Жилището е старо, захабено. 520 00:44:17,400 --> 00:44:19,040 И хората все още живеят в тях. 521 00:44:20,720 --> 00:44:23,760 Бълхите няма да живеят в тях, фактът, че са толкова лоши. 522 00:44:24,320 --> 00:44:25,920 Но хората все още живеят в тях. 523 00:44:28,560 --> 00:44:30,200 Това е ужасно място за живеене. 524 00:44:32,640 --> 00:44:34,520 [полицейска сирена] 525 00:44:37,320 --> 00:44:38,320 [катастрофа] 526 00:44:44,400 --> 00:44:46,360 [Рик] Страхотно. Материал за четене за по-късно. 527 00:44:46,840 --> 00:44:49,200 Това е National Enquirers и подобни неща. 528 00:44:53,120 --> 00:44:55,720 В дерето е. Знам къде да го намеря. 529 00:44:55,800 --> 00:44:57,080 Мога да го взема по-късно. 530 00:44:57,160 --> 00:44:59,000 Бенадрил. Хапчета за алергия. 531 00:44:59,080 --> 00:45:00,400 [катастрофа] 532 00:45:15,240 --> 00:45:17,120 Някой ги е запазил гърне тук вътре. 533 00:45:17,920 --> 00:45:19,160 това е страхотно 534 00:45:19,600 --> 00:45:21,880 Тези неща се продават в магазина за около 40 долара. 535 00:45:38,720 --> 00:45:42,440 Хм, това е от април 2005 г. [смее се] 536 00:45:42,520 --> 00:45:44,000 Rick dumpster ги гмурка. 537 00:45:44,760 --> 00:45:47,640 Обичам да чета интервюта със знаменитостите 538 00:45:47,720 --> 00:45:48,920 които имат там. 539 00:45:49,840 --> 00:45:51,800 Добре, да видим. 540 00:45:53,600 --> 00:45:55,920 Пол Джамати... 541 00:45:56,960 --> 00:45:58,320 Не знам кой е това. 542 00:46:03,440 --> 00:46:05,320 „Е звезден секс по-добър от обикновения секс? 543 00:46:05,400 --> 00:46:06,840 Ти бъди съдията. 544 00:46:06,920 --> 00:46:09,400 „Преди бях феминистка до първия път 545 00:46:09,480 --> 00:46:11,680 Том Арнолд хвана ме за косата, 546 00:46:12,160 --> 00:46:13,800 ме хвърли към стената 547 00:46:13,880 --> 00:46:15,920 и ме чука в задника, казва Розана. 548 00:46:17,120 --> 00:46:20,360 „Преди 1989 г. почти прецака всички, 549 00:46:21,080 --> 00:46:24,880 но беше защото Трябваше някак си да закуся. 550 00:46:24,960 --> 00:46:26,080 Кортни Лав." 551 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Ммм 552 00:46:29,520 --> 00:46:32,880 Аз и съпругът ми го правим доста добре заедно. [смее се] 553 00:46:33,760 --> 00:46:35,440 И двамата сме Скорпиони, така че... 554 00:46:35,520 --> 00:46:37,880 ние сме професионалисти в това. 555 00:46:38,760 --> 00:46:42,800 Можем да отидем и в парка. Можем да отидем на всякакви места. 556 00:46:45,880 --> 00:46:47,960 Има люлки в парка, така че... 557 00:46:50,000 --> 00:46:51,200 И въртележки. 558 00:46:53,720 --> 00:46:57,560 И пързалки и гуми за скорости и барове за маймуни. 559 00:47:01,360 --> 00:47:03,680 Повечето хора не обръщат внимание към малките неща. 560 00:47:04,360 --> 00:47:06,800 Като да се правиш с някого, ти знаеш. 561 00:47:06,880 --> 00:47:08,560 Ще направиш това в началото, 562 00:47:08,960 --> 00:47:12,040 но... малко по-малко и все по-малко. 563 00:47:14,640 --> 00:47:15,840 Все още трябва да го направиш. 564 00:47:16,920 --> 00:47:19,400 Все още се целуваме през цялото време и... 565 00:47:21,800 --> 00:47:24,160 Казваме си обичаме се и... 566 00:47:25,000 --> 00:47:26,520 [разбъркване на карти] 567 00:47:28,440 --> 00:47:30,440 В лош ден. о... 568 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 Ние крещим и викаме, и ченгетата ще се появят. 569 00:47:34,880 --> 00:47:38,440 Или го ударих в главата с една от моите бутилки банан. 570 00:47:39,000 --> 00:47:41,400 Хвърлях го към него, и го исках 571 00:47:41,480 --> 00:47:42,480 да се счупи близо до него. 572 00:47:43,160 --> 00:47:44,800 Вместо това просто, wham! 573 00:47:45,920 --> 00:47:47,800 Уцели го право в челото. 574 00:47:48,880 --> 00:47:50,400 Това беше ужасно. 575 00:47:51,640 --> 00:47:53,480 Виждаше звезди от това. 576 00:47:55,720 --> 00:47:57,440 [барабани] 577 00:48:31,600 --> 00:48:32,600 о 578 00:48:33,920 --> 00:48:34,960 да 579 00:48:36,200 --> 00:48:38,160 Това е малко изражение. 580 00:48:40,600 --> 00:48:44,440 Само малко свободен стил, каквото чувстваш. 581 00:48:44,520 --> 00:48:46,440 Нищо страшно. Без правила. 582 00:48:46,840 --> 00:48:48,320 [барабанни удари] 583 00:48:50,200 --> 00:48:52,600 Винаги играйте като ти празнуваш. 584 00:48:54,080 --> 00:48:58,280 Този тук има подложка отвътре. 585 00:48:58,360 --> 00:49:00,160 И аз наричам това „Без зона“. 586 00:49:00,240 --> 00:49:05,000 Исус от Назарет ме обича. Това знам. 587 00:49:05,080 --> 00:49:05,960 Чакай малко. 588 00:49:07,000 --> 00:49:08,160 [въздишка] 589 00:49:10,800 --> 00:49:13,280 Защото Библията ми казва така. 590 00:49:13,720 --> 00:49:17,920 Този тук, хм, е за моята внучка. 591 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 Не напускай сърцето ми, Галилей. 592 00:49:22,800 --> 00:49:26,000 ♪ Не напускай сърцето ми Галилей ♪ 593 00:49:26,560 --> 00:49:29,360 Виждал съм я в интернет, 594 00:49:29,440 --> 00:49:32,280 но не съм бил там лично още. 595 00:49:32,640 --> 00:49:34,840 Малко боли, разбираш ли? Това е почти като, 596 00:49:34,920 --> 00:49:36,760 О, момче, Трябва да съм там, разбираш ли? 597 00:49:38,960 --> 00:49:41,840 трябва да съм там Трябва да я държа 598 00:49:42,520 --> 00:49:44,600 и да я вземеш на млечната кралица 599 00:49:44,680 --> 00:49:46,520 да отида за сладолед или нещо такова. 600 00:49:47,800 --> 00:49:49,680 Нещо, което правят поповете. 601 00:49:50,760 --> 00:49:53,080 Сега тя е малко млада за това още, но... 602 00:49:54,280 --> 00:49:56,600 Но, ъъ... да, ъъ... [въздиша] 603 00:49:57,560 --> 00:49:58,640 О, не знам. 604 00:49:58,720 --> 00:49:59,920 ще я видя 605 00:50:00,640 --> 00:50:04,320 Ще я видя... лично. 606 00:50:07,760 --> 00:50:10,760 Уау. О, човече. 607 00:50:21,760 --> 00:50:24,080 Мълчиш за минута, знаеш, това е всичко, което чуваш. 608 00:50:24,160 --> 00:50:25,040 Нищо не чуваш. 609 00:50:25,920 --> 00:50:27,280 Чуйте свирка на влак, 610 00:50:27,360 --> 00:50:30,120 или от време на време a кучешки лай или нещо подобно. 611 00:50:31,200 --> 00:50:33,240 Доста е пусто. 612 00:50:35,640 --> 00:50:36,960 свикнала съм. 613 00:50:42,240 --> 00:50:43,960 [ръмжене] 614 00:50:55,160 --> 00:50:57,360 [електронен глас] Здравейте, здравейте, здравейте. 615 00:50:57,440 --> 00:50:58,760 Неограничете себе си. 616 00:51:00,880 --> 00:51:01,960 [Рик] Здравей. 617 00:51:02,040 --> 00:51:04,920 Хей, Мат, Рик е. Хей, да. Това е Рик. 618 00:51:05,000 --> 00:51:08,120 Виждал ли си Джино наоколо, човече? Да, тук съм. 619 00:51:09,120 --> 00:51:12,760 [стени] Майната му. изгубен, един азиатец в Лас Вегас. 620 00:51:12,840 --> 00:51:13,840 [смее се] 621 00:51:13,920 --> 00:51:17,800 Добре, човече. мамка му Ако го видиш-- по дяволите. 622 00:51:18,960 --> 00:51:21,520 Не, просто му кажи това Рик го търси, брато. 623 00:51:23,480 --> 00:51:25,320 Добре. добре, ще се видим по-късно, човече. 624 00:51:30,440 --> 00:51:32,160 [удряне] 625 00:51:34,720 --> 00:51:36,560 [емоционална музика] 626 00:51:57,400 --> 00:52:00,440 Опитвам се да изкарам пари. Първо опитайте по честния начин. 627 00:52:00,520 --> 00:52:02,840 Ако това не работи, тогава имам склонност да бъда посредник, 628 00:52:02,920 --> 00:52:04,920 оценяване на хора, лекарства, хапчета, 629 00:52:05,000 --> 00:52:07,280 вадя малко пари, така че престъпленията не са безплатни. 630 00:52:08,000 --> 00:52:10,160 Не е начинът Предпочитам да правя пари. 631 00:52:10,240 --> 00:52:11,800 Но каквото и да ни преведе. 632 00:52:18,920 --> 00:52:20,480 [звънец на вратата] 633 00:52:41,920 --> 00:52:43,000 Трик или лакомство. 634 00:52:43,080 --> 00:52:45,360 [мъж 6] О, боже мой. Колко страшно. 635 00:52:46,080 --> 00:52:48,080 уау Какъв вид бонбони искаш ли 636 00:52:48,160 --> 00:52:50,360 -Безумци. - Вземете двойка. 637 00:52:50,440 --> 00:52:52,840 Ето го. Ти си най-страшното за цялата нощ. 638 00:52:52,920 --> 00:52:54,160 -Благодаря ви. - Честит Хелоуин. 639 00:52:54,640 --> 00:52:57,600 [момче] Най-накрая намерихме къща с декорации. 640 00:52:58,400 --> 00:53:00,360 Вземете една шепа. Имам много. 641 00:53:03,000 --> 00:53:05,280 [жена 1] О, боже мой. Това е Моисей. 642 00:53:05,360 --> 00:53:06,760 [смее се] 643 00:53:06,840 --> 00:53:09,080 -Кой е? -ET? 644 00:53:09,160 --> 00:53:11,560 - Не, аз съм дядо. - Ти си дядо. 645 00:53:12,040 --> 00:53:14,160 - Честит Хелоуин, дядо. -Благодаря ви. 646 00:53:14,240 --> 00:53:15,960 Колко сладко е това? 647 00:53:16,520 --> 00:53:18,360 [Рик] Не казвам просто защото имаме нужда от него, 648 00:53:18,440 --> 00:53:19,600 оправдано е. 649 00:53:19,680 --> 00:53:20,680 Далеч от това. 650 00:53:21,440 --> 00:53:22,840 Всеки път, когато трябва да отида там, 651 00:53:22,920 --> 00:53:25,640 Излизам с чувството, че трябва ритам собствения си задник. 652 00:53:25,720 --> 00:53:27,560 Не го правя на глас, Правя го в главата си, 653 00:53:27,640 --> 00:53:28,920 наричайки себе си пънкар. 654 00:53:29,720 --> 00:53:31,520 Това съм аз в този момент. 655 00:53:31,600 --> 00:53:34,760 Аз съм просто още един проклет пънкар, и вземам каквото ми трябва. 656 00:53:34,840 --> 00:53:36,760 И няма извинение за това. 657 00:53:44,120 --> 00:53:45,720 [Lalo] Мога да бъда твоят най-добър приятел. 658 00:53:46,320 --> 00:53:50,160 Но ако откраднеш от мен, Приемам това много силно. 659 00:53:51,040 --> 00:53:53,440 Това е единственото нещо... Това е принципът на нещата. 660 00:53:53,520 --> 00:53:57,720 Не е това, което крадеш от мен, че ти открадна от мен, 661 00:53:57,800 --> 00:53:58,800 период. 662 00:53:59,520 --> 00:54:03,160 И това е просто наистина лош знак за неуважение, 663 00:54:03,240 --> 00:54:04,360 и това не го приемам. 664 00:54:06,920 --> 00:54:09,120 [крещендо] 665 00:54:20,320 --> 00:54:21,200 идвате ли момчета 666 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 [музиката затихва] 667 00:55:04,840 --> 00:55:06,320 [удряне] 668 00:55:12,760 --> 00:55:13,600 [Рик] Ой. 669 00:55:15,040 --> 00:55:15,880 Ой? 670 00:55:22,720 --> 00:55:24,440 -Ой. -Ой. 671 00:55:27,600 --> 00:55:28,920 [Синди] Влизаш ли? 672 00:55:30,320 --> 00:55:31,640 честит рожден ден 673 00:55:34,480 --> 00:55:37,240 - Забравих да си пожелая. -О, ето го. 674 00:55:37,320 --> 00:55:38,920 Получавате втори шанс. 675 00:55:39,000 --> 00:55:40,040 [Рик] О, магия. 676 00:55:44,840 --> 00:55:47,400 Надявам се, че си правите желания. Тридесет и девет. 677 00:55:50,120 --> 00:55:52,160 Опитайте да вечеряте всички бонбони. 678 00:55:52,600 --> 00:55:54,040 Вие наистина получавате прилив на захар. 679 00:55:56,160 --> 00:55:57,680 [удряне] 680 00:56:18,360 --> 00:56:20,240 [механични щраквания] 681 00:56:25,160 --> 00:56:27,080 [изливане на вода] 682 00:56:28,440 --> 00:56:30,520 Сложете малко вода за кафе. 683 00:56:36,040 --> 00:56:40,280 нещо да ми се случи, това е което искаш 684 00:56:41,480 --> 00:56:43,200 Всичките ми документи са тук. 685 00:56:50,960 --> 00:56:52,560 Моята хартия за изписване. 686 00:56:55,000 --> 00:56:56,680 американската армия. 687 00:56:57,920 --> 00:56:59,640 Бях обучен за медик. 688 00:57:00,760 --> 00:57:03,040 Поправяйте хората, когато кървят. 689 00:57:03,840 --> 00:57:07,080 Виждали ли сте някога какво е M16 прави с човешкото тяло? 690 00:57:07,880 --> 00:57:09,280 [имитира изстрел] 691 00:57:12,400 --> 00:57:14,560 не е добре не е добре 692 00:57:18,480 --> 00:57:21,280 Понякога все още можете чуйте хората да крещят. 693 00:57:22,240 --> 00:57:24,880 Всичко, което можете да им кажете помощта е на път. 694 00:57:27,240 --> 00:57:29,760 Има много щети във военно време, братко. 695 00:57:30,800 --> 00:57:33,280 Случват се много щети. 696 00:57:35,240 --> 00:57:37,480 Всички отиват собствения си път по него. 697 00:57:49,840 --> 00:57:53,040 [Април] Не вярвам във всякакъв вид висша сила. 698 00:57:54,360 --> 00:57:55,520 Аз не вярвам в Бог. 699 00:57:56,600 --> 00:57:59,000 Израснах хардкор петдесятник, 700 00:57:59,080 --> 00:58:01,240 една крачка разстояние от боравене със змии 701 00:58:01,320 --> 00:58:02,720 и хора, говорещи на езици, 702 00:58:02,800 --> 00:58:03,920 падайки на пода. 703 00:58:04,440 --> 00:58:07,680 Но те никога не можеха да отговорят на въпроси, които имах за Бог. 704 00:58:10,240 --> 00:58:11,920 Уморих се да се страхувам 705 00:58:12,000 --> 00:58:14,360 че възторгът беше ще идва всяка вечер. 706 00:58:14,440 --> 00:58:16,760 Плаках, докато спя като дете защото си помислих 707 00:58:16,840 --> 00:58:17,920 светът свършваше. 708 00:58:19,920 --> 00:58:21,800 Когато бях в Ирак Определено почувствах... 709 00:58:21,880 --> 00:58:23,480 Искаше ми се да мога да повярвам 710 00:58:23,560 --> 00:58:24,720 че е имало Бог. 711 00:58:24,800 --> 00:58:27,120 Хората винаги казват когато животът ти е на карта, 712 00:58:27,200 --> 00:58:29,400 ще повярваш. И аз си казвам, всъщност не. 713 00:58:29,480 --> 00:58:31,760 Вече си помислих Щях да умра и... 714 00:58:31,840 --> 00:58:33,760 Просто не можеш да фалшифицираш това, знаеш ли 715 00:58:33,840 --> 00:58:35,200 Като, ти вярваш или не вярвайте. 716 00:58:37,920 --> 00:58:40,360 Трябваше да изляза през април 2003 г. 717 00:58:41,000 --> 00:58:43,800 През февруари те бяха като, „Хей, отиваш на война. 718 00:58:43,880 --> 00:58:45,320 Не можеш да излезеш сега." 719 00:58:49,640 --> 00:58:51,840 Когато бях там, ти започваш да гледаш тези хора 720 00:58:51,920 --> 00:58:54,120 които живеят там като подчовек. 721 00:58:54,200 --> 00:58:57,120 Трябва да се справите с цялата смърт и... 722 00:58:58,600 --> 00:59:00,520 и какво им причиняваш. 723 00:59:02,480 --> 00:59:04,320 имам предвид, просто беше ужасно. Беше... 724 00:59:04,800 --> 00:59:07,680 Ще карате по пътя и ще има като... 725 00:59:08,520 --> 00:59:10,920 Искам да кажа, имаше времена където ще видите, като... 726 00:59:11,720 --> 00:59:14,080 хора на парчета отстрани на пътя. 727 00:59:14,160 --> 00:59:15,960 Миришеше толкова, толкова лошо. 728 00:59:16,040 --> 00:59:18,320 Ти-- Беше горещо там. 729 00:59:18,840 --> 00:59:21,400 Можете да миришете гниещите тела. 730 00:59:23,240 --> 00:59:24,680 Беше доста отвратително. 731 00:59:24,760 --> 00:59:28,400 И така, за да се справя с това, 732 00:59:28,480 --> 00:59:31,040 започвате да се чувствате като те всъщност не са хора. 733 00:59:31,920 --> 00:59:36,040 Защото иначе не знам как се справяте с него. 734 00:59:36,120 --> 00:59:39,040 Някак се срамувам от себе си за да се чувстваш така. 735 00:59:39,760 --> 00:59:41,200 Хм... 736 00:59:42,360 --> 00:59:44,240 но, да, така се справяш с... 737 00:59:44,320 --> 00:59:45,360 така се справяш. 738 00:59:45,440 --> 00:59:47,120 Бих искал да мисля, че съм по-добър човек от това, 739 00:59:47,200 --> 00:59:48,160 но не бях, така че... 740 00:59:57,840 --> 00:59:59,320 [капеща вода] 741 01:00:05,520 --> 01:00:08,160 Много по-лесно е да го направите с Рик тук, но... 742 01:00:11,080 --> 01:00:13,120 Защото той хваща края и ние усукваме. 743 01:00:18,960 --> 01:00:21,080 [мобилен телефон звъни] 744 01:00:22,080 --> 01:00:24,120 Ой здравей 745 01:00:26,640 --> 01:00:27,480 окей 746 01:00:29,000 --> 01:00:30,200 Обичам и теб. чао 747 01:00:30,800 --> 01:00:32,440 Сигурно е запален по хазарта. 748 01:00:35,800 --> 01:00:37,080 Имам нужда от повече вода, Рик. 749 01:00:46,480 --> 01:00:48,240 -Здравей Синди. -Здрасти. 750 01:00:49,280 --> 01:00:50,720 -Синди? - да 751 01:00:51,480 --> 01:00:53,240 Проверихте ли прогнозата за времето? 752 01:00:54,440 --> 01:00:55,520 какво? 753 01:00:55,960 --> 01:00:57,680 Така че можете да отидете да вземете нещо за хапване. 754 01:00:58,200 --> 01:00:59,960 -Обичам те. -Благодаря ви. 755 01:01:00,040 --> 01:01:01,280 няма за какво 756 01:01:35,600 --> 01:01:36,960 Уау Къде сме ние тук? 757 01:01:37,920 --> 01:01:41,240 Знаеш, че винаги губиш чорап. [смее се] 758 01:01:42,880 --> 01:01:46,360 Кажи ми, че не го правиш. Знам, че го правиш. [смее се] 759 01:01:51,040 --> 01:01:53,160 Да, мисля да тръгваме с тези двамата. 760 01:02:00,160 --> 01:02:02,760 [жена по радиото] Трябва да си желаещи да отидат по-далеч 761 01:02:02,840 --> 01:02:04,720 отколкото всеки човек някога е бил. 762 01:02:04,800 --> 01:02:08,200 Трябва да си адаптивен, издръжлив, изобретателен 763 01:02:08,280 --> 01:02:09,760 и отборен играч. 764 01:02:09,840 --> 01:02:11,920 Ти щеше да си новият Христофор Колумб 765 01:02:12,000 --> 01:02:13,040 или Магелан. 766 01:02:13,120 --> 01:02:14,680 Но има и минуси. 767 01:02:14,760 --> 01:02:17,920 Без океани, без дървета, без сутрешна чаша кафе. 768 01:02:18,000 --> 01:02:22,280 Вместо това, прашни бури, безплодна пустиня, вулкани. 769 01:02:22,360 --> 01:02:25,920 Никой човек никога не е стъпвал на Червената планета. 770 01:02:26,000 --> 01:02:27,760 Може да си ти. 771 01:02:28,360 --> 01:02:30,240 [статичен] 772 01:02:30,640 --> 01:02:34,520 [Дейв] „Добре дошли, НЛО и екипажи. 773 01:02:34,880 --> 01:02:37,960 Kneepsheep nknock ip nknook." 774 01:02:38,400 --> 01:02:41,000 Звучи като френски. [смее се] 775 01:02:41,080 --> 01:02:42,960 [кънтри музика] 776 01:02:45,440 --> 01:02:46,880 Хайде, човече, трябва да повярваш 777 01:02:46,960 --> 01:02:49,640 има още нещо отколкото само това. 778 01:02:50,400 --> 01:02:54,000 Кой да каже ние сме единствените живи организми 779 01:02:54,080 --> 01:02:55,400 във вселената? 780 01:02:55,480 --> 01:02:57,320 Е, първо, колко голяма е вселената? 781 01:02:57,880 --> 01:02:59,400 Изглежда ми доста голям. 782 01:03:06,320 --> 01:03:07,320 така... 783 01:03:08,240 --> 01:03:12,120 Имам няколко диаграми от бележките на предишни екипажи. 784 01:03:12,560 --> 01:03:15,320 Вашата EVA, следващата, е планирано около тази зона. 785 01:03:15,400 --> 01:03:17,560 Ние сме разпределили до четири часа. 786 01:03:17,640 --> 01:03:18,680 Ейприл, кой отговаря... 787 01:03:18,760 --> 01:03:20,080 Определено ще го направя използвайте четири часа. 788 01:03:20,160 --> 01:03:21,040 Но единственото изискване 789 01:03:21,120 --> 01:03:23,160 е, че трябва да се върна преди да се стъмни. 790 01:03:23,240 --> 01:03:25,720 И този път е локализиран с GPS, 791 01:03:25,800 --> 01:03:27,600 защото времето се променя пейзажа 792 01:03:27,680 --> 01:03:29,000 значително тук. 793 01:03:31,080 --> 01:03:33,760 [човек 7] Има теории които казват, че Марс е бил 794 01:03:33,840 --> 01:03:35,120 планета като Земята. 795 01:03:35,200 --> 01:03:37,920 Имаше вода. Може би някога е имало живот. 796 01:03:38,000 --> 01:03:39,800 Но какво стана с него? 797 01:03:40,320 --> 01:03:42,680 Може да се виждаме бъдещето на Земята 798 01:03:42,760 --> 01:03:45,880 ако по някое време желязното ядро на Земята се втвърдява. 799 01:03:46,400 --> 01:03:49,440 Губим атмосферата си, губим вода. 800 01:03:49,520 --> 01:03:51,160 Губим вода, губим живот. 801 01:03:51,240 --> 01:03:53,000 Мисля, че човечеството струва си спестяване, 802 01:03:53,080 --> 01:03:54,640 така че нека да се махнем от планетата. 803 01:03:54,720 --> 01:03:56,160 Мисля, че ако частна компания го прави, 804 01:03:56,240 --> 01:03:59,440 тогава вероятно бихме могли да го направим след около 15 или 20 години. 805 01:03:59,520 --> 01:04:02,160 Реално погледнато не мисля щеше да е преди това. 806 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 Аз също мисля 807 01:04:03,240 --> 01:04:05,080 че това би било само ако мисията е еднопосочна. 808 01:04:05,160 --> 01:04:07,080 Не ни виждам има достатъчно гориво 809 01:04:07,160 --> 01:04:08,120 да се върна. 810 01:04:08,200 --> 01:04:09,600 Това няма да бъде социално приемливи. 811 01:04:09,680 --> 01:04:11,360 Това е като да се самоубиеш. 812 01:04:12,280 --> 01:04:14,320 Мисля, че може би еднопосочна мисия 813 01:04:14,400 --> 01:04:18,000 след като сте направили трудното изследване 814 01:04:18,080 --> 01:04:19,240 и върна хората обратно. 815 01:04:19,800 --> 01:04:21,440 Не мисля че частните организации 816 01:04:21,520 --> 01:04:22,520 трябва да се тревожа толкова много 817 01:04:22,600 --> 01:04:24,280 за социално приемливи ако имат хора 818 01:04:24,360 --> 01:04:25,360 готов да го направи. 819 01:04:25,440 --> 01:04:27,000 Е, кой ще плати за това? 820 01:04:27,000 --> 01:04:30,520 аз мисля в момента са 500 милиона. 821 01:04:30,600 --> 01:04:32,840 500 милиона за вас еднопосочен билет. Те вече са 822 01:04:32,920 --> 01:04:33,800 продавайки ги или нещо подобно. 823 01:04:33,880 --> 01:04:37,160 Но бих искал да добавя едно нещо, само лека промяна на тракта. 824 01:04:37,240 --> 01:04:39,760 Една от основните причини защо съм тук е, 825 01:04:39,840 --> 01:04:41,360 това се нарича мечти. 826 01:04:41,840 --> 01:04:44,080 Аз лично никога няма да го направя стигнем до Марс. 827 01:04:44,160 --> 01:04:48,080 Но аз съм тук, за да помогна може би сбъдна нечия чужда мечта. 828 01:04:51,520 --> 01:04:53,440 [мистериозна музика] 829 01:05:03,360 --> 01:05:05,120 [човек 2] Пет минути обратно броене. 830 01:05:24,360 --> 01:05:25,200 [въздишка] 831 01:05:32,360 --> 01:05:33,200 [Дейв] Проучване. 832 01:05:33,920 --> 01:05:38,000 Постоянната жажда на човечеството за знания. 833 01:05:38,080 --> 01:05:39,760 от къде идваме 834 01:05:42,200 --> 01:05:45,280 Хората искат контрол. Хората искат да отидат... 835 01:05:47,560 --> 01:05:50,600 къде може би те не трябва да бъдат. 836 01:05:54,480 --> 01:05:57,320 Мисля, че ако тръгнем през моя живот, 837 01:05:57,400 --> 01:06:00,160 че няма да са много хора в началото обаче, така че... 838 01:06:00,240 --> 01:06:02,040 [жена 2] Ако искаш започнете колония, 839 01:06:02,120 --> 01:06:04,160 имате нужда от около 30 000 души. 840 01:06:04,240 --> 01:06:07,240 Ако нещо се случи на Земята и имаше 20 души там, 841 01:06:07,320 --> 01:06:10,320 не успяхте да възпроизведете човешката раса от това. 842 01:06:10,400 --> 01:06:11,920 Това не е достатъчно генетично разнообразие. 843 01:06:12,000 --> 01:06:15,080 Бих искала да имам първото бебе там горе. Няма ли да е страхотно? 844 01:06:15,160 --> 01:06:17,200 [Април] Бог не. Никога няма да имам деца. 845 01:06:18,880 --> 01:06:20,520 [потупване] 846 01:06:27,880 --> 01:06:29,320 Скорпионски следи. 847 01:06:32,040 --> 01:06:33,200 Виждате ли ги? 848 01:06:36,440 --> 01:06:39,440 Април, може и да съм намерил метеорит, край. 849 01:06:40,280 --> 01:06:42,480 [мъж 1] Потвърждение. Открит метеорит. 850 01:06:43,720 --> 01:06:46,840 Прилича на нещо от извън този свят. край 851 01:06:53,640 --> 01:06:56,040 [Април] Косата ми е в лицето. Побърква ме. 852 01:06:56,840 --> 01:06:57,680 Това крави ли са? 853 01:06:58,360 --> 01:07:01,440 Боже, прав си. Боже мой 854 01:07:02,880 --> 01:07:04,200 Виждаш ли кравите? 855 01:07:06,800 --> 01:07:09,520 - Виждаш ли кравите? - О, да, има крави. 856 01:07:09,600 --> 01:07:12,240 -Не е ли твърде студено за кравите? - Те са целогодишни. 857 01:07:12,320 --> 01:07:13,480 [Април] Марс крави. 858 01:07:22,280 --> 01:07:25,160 [man 1] Нека продължим формацията заради леда. 859 01:07:25,240 --> 01:07:26,480 Добре, момчета? 860 01:07:32,680 --> 01:07:33,920 аз ще остана тук 861 01:07:34,000 --> 01:07:36,680 аз ще остана тук това е добре 862 01:07:37,520 --> 01:07:38,960 Това е добре за мен. 863 01:07:41,800 --> 01:07:45,280 аз не знам Марс не би бил достатъчно далеч. 864 01:08:07,200 --> 01:08:08,920 [музиката затихва] 865 01:08:10,000 --> 01:08:11,240 Здравей, свят. 866 01:08:13,920 --> 01:08:14,840 мечти? 867 01:08:17,920 --> 01:08:20,480 Наистина нямам никакви мечти. 868 01:08:20,560 --> 01:08:23,680 Просто живея ден за ден от реалността. 869 01:08:23,760 --> 01:08:26,760 Ако някой ме попита какво мога да ви дам точно сега, че би 870 01:08:26,840 --> 01:08:28,480 сбъдна мечтите си, 871 01:08:28,840 --> 01:08:31,000 и казах, нищо не можеш да ми дадеш. 872 01:08:32,680 --> 01:08:34,320 Всичко, което получавам, 873 01:08:34,400 --> 01:08:37,080 Оправям се сам и правя сам. 874 01:08:38,440 --> 01:08:41,240 Това, което имам тук, Мога да имам навсякъде 875 01:08:41,320 --> 01:08:43,120 в света. Навсякъде. 876 01:08:43,840 --> 01:08:46,640 Все още ще ми трябва този въздух за дишане. 877 01:08:46,720 --> 01:08:50,080 Все още ще ми трябва тази вода за пречистване на тялото ми. 878 01:08:50,520 --> 01:08:53,560 Имам нужда от всичко че тази Земя има. 879 01:08:54,040 --> 01:08:56,480 Но ако отида на Марс, Не знам дали 880 01:08:56,560 --> 01:08:58,440 това, което имат, бих могъл да използвам. 881 01:08:59,520 --> 01:09:02,000 аз не знам Може би има хора, които са 882 01:09:02,080 --> 01:09:04,040 един инч висок или десет фута висок. 883 01:09:04,560 --> 01:09:05,640 Различно е. 884 01:09:06,040 --> 01:09:08,440 кой знае Един ден може да отида на Венера, 885 01:09:08,960 --> 01:09:10,920 и нямаше да са нищо друго освен жени. 886 01:09:11,000 --> 01:09:13,080 И щях да се чукам цял ден и е различно. 887 01:09:13,160 --> 01:09:14,680 Но какво се шибам? 888 01:09:23,960 --> 01:09:25,080 Синди? 889 01:09:28,200 --> 01:09:29,640 Той просто се държи глупаво. 890 01:09:30,360 --> 01:09:32,400 Той купи зърнени храни. Може да дойде и да го вземе. 891 01:09:33,240 --> 01:09:35,320 Той знае къде е. 892 01:09:40,960 --> 01:09:43,320 Той получава една кутия вместо две защото той е пич. 893 01:09:44,520 --> 01:09:45,680 Синди? 894 01:09:45,760 --> 01:09:46,880 какво? 895 01:09:50,320 --> 01:09:51,880 -Какво? -Искаш ли си поп-тарта? 896 01:09:53,320 --> 01:09:54,840 Говоря надолу по дупката. 897 01:10:01,160 --> 01:10:02,360 -Какво? -Чакай. 898 01:10:02,440 --> 01:10:03,680 -Синди. -Какво? 899 01:10:03,760 --> 01:10:05,920 Не, стои точно тук. 900 01:10:07,280 --> 01:10:08,720 [бърборене] 901 01:10:10,400 --> 01:10:12,880 [Синди] Уморена съм, става ли? Не те чувам по дяволите 902 01:10:12,960 --> 01:10:14,200 когато мърмориш. 903 01:10:29,160 --> 01:10:30,160 [разбивам] 904 01:10:30,840 --> 01:10:32,440 майната ти 905 01:10:32,920 --> 01:10:34,360 [барабани] 906 01:10:53,960 --> 01:10:55,120 копеле. 907 01:10:56,400 --> 01:10:57,840 Гаден малък гадник. 908 01:10:58,520 --> 01:11:01,240 Хората губят крайници, когато ухапайте се от тези копета. 909 01:11:05,360 --> 01:11:07,480 Кафяв отшелник. Много отровен. 910 01:11:07,560 --> 01:11:08,880 аз го убих. 911 01:11:11,400 --> 01:11:13,760 Синди е в лошо настроение. Тя излетя. 912 01:11:14,920 --> 01:11:16,720 Тя ще се върне някой път. 913 01:11:21,080 --> 01:11:24,000 В момента тя е кучка и аз й го казах. 914 01:11:26,080 --> 01:11:29,560 Това не й харесваше. О, добре. 915 01:11:33,800 --> 01:11:36,760 Така че тя не залага парите си или нещо такова. аз не знам 916 01:11:44,200 --> 01:11:45,800 Най-лошото преживяване тук 917 01:11:45,880 --> 01:11:48,040 беше потопът къде Почти загубих Синди. 918 01:11:48,520 --> 01:11:50,760 Загубихме почти всичко ние притежавахме. 919 01:11:51,360 --> 01:11:53,080 Една минута ядем палачинки, 920 01:11:53,160 --> 01:11:55,280 и следващата минута плаваме. 921 01:11:55,840 --> 01:11:57,000 И беше гадно. 922 01:12:01,120 --> 01:12:04,280 Яздиш бързо, умираш трудно. 923 01:12:08,680 --> 01:12:11,320 Да, нещата не бяха перфектни. Не, ъ-ъ. 924 01:12:11,760 --> 01:12:13,520 Не, никога не са. 925 01:12:20,840 --> 01:12:23,360 28 години шофиране на камион. 926 01:12:24,160 --> 01:12:26,800 Запазих покрив над главата си и храна на масата. 927 01:12:27,240 --> 01:12:29,400 Отсъствах много от вкъщи. 928 01:12:30,400 --> 01:12:33,960 Пропуснете рожден ден или два. Този вид добавя. 929 01:12:37,880 --> 01:12:41,200 Когато се разведохме, имаше шест години, които, ъъъ, 930 01:12:41,280 --> 01:12:43,280 общо взето останах сам. 931 01:12:45,200 --> 01:12:47,440 И тогава срещнах втората си жена. 932 01:12:47,880 --> 01:12:49,800 Живеехме в Уисконсин. 933 01:12:49,880 --> 01:12:51,680 И работех горе в района. 934 01:12:51,760 --> 01:12:53,600 Извозвах опасни отпадъци 935 01:12:53,680 --> 01:12:56,120 извън побратимените градове надолу към Чикаго. 936 01:12:56,200 --> 01:12:58,280 Така че Уисконсин беше точно по средата, 937 01:12:58,360 --> 01:12:59,960 така че го направи наистина удобен. 938 01:13:00,040 --> 01:13:03,040 Мога да избягам, да спра, изтичам, спирам у дома, 939 01:13:03,120 --> 01:13:05,040 вземете бърз душ и хапнете. 940 01:13:09,720 --> 01:13:11,520 [потупване] 941 01:13:14,640 --> 01:13:17,520 Лекувах жената като кралица този път. 942 01:13:17,600 --> 01:13:19,480 Вторият път Ще го направя както трябва, 943 01:13:19,560 --> 01:13:20,720 разбираш ли какво имам предвид 944 01:13:21,280 --> 01:13:24,760 Така че имахме къщата на езерото, две нови коли, 945 01:13:24,840 --> 01:13:27,880 родословно куче, цялата сделка. 946 01:13:27,960 --> 01:13:29,960 Животът беше страхотен, но... 947 01:13:30,360 --> 01:13:32,800 в края на месеца, ние отхвърляме чекове. 948 01:13:32,880 --> 01:13:35,160 И аз слагам няколко хиляди долара 949 01:13:35,240 --> 01:13:36,400 в банката на месец. 950 01:13:36,480 --> 01:13:38,160 Не можах да го разбера. 951 01:13:39,680 --> 01:13:41,600 Казах, хей... 952 01:13:42,120 --> 01:13:43,840 Франсин беше нейното име. 953 01:13:43,920 --> 01:13:47,560 Казах, хей, отидох до банката и получих банково извлечение тук 954 01:13:47,640 --> 01:13:49,280 да се опитаме да разберем това. 955 01:13:49,880 --> 01:13:51,920 Какви са всички тези тегления? 956 01:13:57,360 --> 01:14:00,080 Крак банкомат, разбираш ли какво имам предвид 957 01:14:00,160 --> 01:14:02,320 Иди вземи десет долара. Иди вземи десет долара. 958 01:14:02,400 --> 01:14:04,360 Иди вземи десет долара. Вземи 50 долара. 959 01:14:04,760 --> 01:14:09,240 Всичко, което жена ми искаше да направи беше пушек. 960 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 [пръскане на двигателя] 961 01:14:25,120 --> 01:14:28,480 И не всичко е по нейна вина. Винаги са нужни двама за танго, 962 01:14:28,560 --> 01:14:29,640 ти знаеш. 963 01:14:29,960 --> 01:14:32,840 Аз и тя, аз и тя, аз и тя, напред и назад. 964 01:14:33,200 --> 01:14:37,120 ах Ето един стартер. Шеви 454. 965 01:14:37,600 --> 01:14:39,240 Готово, братко. 966 01:14:39,320 --> 01:14:41,760 Ето го. Това е силно стискане. 967 01:14:43,360 --> 01:14:45,960 Радвам се, че не съм ял днес. 968 01:14:49,240 --> 01:14:51,240 Това, което правех, не работеше. 969 01:14:51,840 --> 01:14:55,800 Аз поемам водачеството, това е катастрофа. 970 01:14:57,320 --> 01:14:58,920 Предадох се на Бог. 971 01:14:59,400 --> 01:15:02,600 Добре, Господи, ти отговаряш. аз не съм 972 01:15:04,360 --> 01:15:07,560 Просто се пуснах по течението и се озовах там, където се озовах аз. 973 01:15:08,240 --> 01:15:09,080 тук 974 01:15:27,760 --> 01:15:30,160 Винаги, когато се замислиш, ах, не може да стане по-лошо, 975 01:15:30,240 --> 01:15:32,880 повярвайте ми, има много на място да се влоши. 976 01:15:35,320 --> 01:15:36,680 Това е шибан порочен кръг. 977 01:15:42,880 --> 01:15:43,760 Просто се надявам 978 01:15:43,840 --> 01:15:45,360 Синди се връща в по-добро настроение. 979 01:15:51,920 --> 01:15:53,480 [кларинет музика] 980 01:15:55,760 --> 01:15:56,600 мамка му 981 01:16:52,800 --> 01:16:55,360 [човек пее, неясно] 982 01:17:08,120 --> 01:17:09,360 Уау! 983 01:17:41,800 --> 01:17:44,000 [музиката продължава] 984 01:18:07,680 --> 01:18:11,360 Това е старата корекция това изтича. 985 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 [музиката затихва] 986 01:18:51,720 --> 01:18:54,320 [Синди] Тя искаше да ни види как се женим тук. 987 01:18:54,400 --> 01:18:56,520 Тя щеше да ми бъде шаферка. [смее се] 988 01:18:59,240 --> 01:19:02,040 Много хора са все още женен след 33 години 989 01:19:02,120 --> 01:19:04,160 но не и влюбени един в друг. 990 01:19:04,240 --> 01:19:06,440 Двамата все още бяха влюбени. 991 01:19:10,280 --> 01:19:11,280 Вече ги няма. 992 01:19:13,120 --> 01:19:14,080 [Синди] Липсват ми. 993 01:19:16,120 --> 01:19:17,240 Това е шапката на баща му. 994 01:19:18,320 --> 01:19:20,080 Виждали са и по-добри дни, но... 995 01:19:22,520 --> 01:19:25,880 Все още можете да миришете косата на баща му точно тук. 996 01:19:27,240 --> 01:19:31,000 Вярва се в сърцето му да мине през този, 997 01:19:31,080 --> 01:19:33,880 и духа му премина през този. 998 01:19:33,960 --> 01:19:36,280 Индианците вярват че помага на душата 999 01:19:36,360 --> 01:19:37,520 когато минаваш. 1000 01:19:37,600 --> 01:19:38,720 Когато напусна този свят, 1001 01:19:38,800 --> 01:19:40,320 Надявам се на същото както направи баща ми. 1002 01:19:40,400 --> 01:19:43,160 И духът ми ще премине кристалът също. 1003 01:19:45,880 --> 01:19:48,560 Играх в някои стари изоставени мини 1004 01:19:48,640 --> 01:19:51,200 че извадих тези кристали. 1005 01:19:52,320 --> 01:19:54,760 -Аз бях Rockhound Rick. -[смее се] 1006 01:19:54,840 --> 01:19:57,400 Доста често наричам това пещерата вместо тунела. 1007 01:19:59,560 --> 01:20:02,360 Това са нещата, които няма да позволим да ни отмие 1008 01:20:02,440 --> 01:20:03,280 с водата. 1009 01:20:03,360 --> 01:20:06,400 Това е просто парче кожа и няколко скали. 1010 01:20:06,480 --> 01:20:08,200 Не са неща които си струват парите. 1011 01:20:16,960 --> 01:20:18,440 [кънтри музика] 1012 01:21:23,880 --> 01:21:25,400 [Април] Всъщност не го направих познавам баща ми 1013 01:21:25,480 --> 01:21:26,560 докато не отидох в Ирак. 1014 01:21:27,640 --> 01:21:29,520 Когато отидох в Ирак, той ми се обади. 1015 01:21:29,600 --> 01:21:31,640 Той беше като, ти не го правиш познай ме. Аз съм твоят баща. 1016 01:21:32,360 --> 01:21:35,600 Просто си спомням частта къде беше, ъъъ, 1017 01:21:36,680 --> 01:21:38,880 Ще се чувствам виновен, ако умреш и никога не съм правил 1018 01:21:38,960 --> 01:21:40,080 усилие да говоря с вас. 1019 01:21:40,680 --> 01:21:42,800 Имам чувството, че ако аз вероятно не съм ходил в Ирак 1020 01:21:42,880 --> 01:21:44,080 все още не би го познал. 1021 01:21:48,480 --> 01:21:49,640 Бил е в банда мотористи. 1022 01:21:51,200 --> 01:21:54,000 Той каза, че не ни иска да бъде част от този начин на живот. 1023 01:21:54,880 --> 01:21:55,720 Така че той просто си тръгна. 1024 01:21:56,880 --> 01:21:59,280 не знам, каквото и да значи това. така... 1025 01:22:01,880 --> 01:22:03,760 Майка ми беше бременна когато си тръгна. 1026 01:22:04,640 --> 01:22:06,960 Тя ме обвини. Съсипах живота й 1027 01:22:07,040 --> 01:22:08,760 защото съм роден. 1028 01:22:08,840 --> 01:22:10,960 И той я остави защото е забременяла. 1029 01:22:11,880 --> 01:22:13,720 Което е наистина глупаво, нали защото вината не е моя 1030 01:22:13,800 --> 01:22:14,680 тя забременя. 1031 01:22:16,960 --> 01:22:18,920 Тя не помни все пак нещо от това. 1032 01:22:26,200 --> 01:22:27,200 нищо... 1033 01:22:29,240 --> 01:22:31,120 трябва да направи... 1034 01:22:32,760 --> 01:22:35,320 Елинор Рузвелт каза, никой няма право 1035 01:22:35,400 --> 01:22:38,840 да те накара да се почувстваш малоценен без вашето съгласие. 1036 01:22:40,480 --> 01:22:44,040 Точно така какво представлява животът. 1037 01:22:44,120 --> 01:22:46,680 Никой няма право да те накара да се почувстваш зле 1038 01:22:47,240 --> 01:22:48,600 защото така казаха. 1039 01:22:49,960 --> 01:22:51,200 Ако се чувствате зле, 1040 01:22:51,280 --> 01:22:52,840 това е заради нещо, което си направил. 1041 01:22:55,600 --> 01:22:58,160 Действията и решенията, които взех 1042 01:22:58,240 --> 01:23:00,520 не са защото някой друг 1043 01:23:00,600 --> 01:23:02,560 направи ги за мен или ме принудиха да ги направя. 1044 01:23:03,240 --> 01:23:06,040 Направих ги, защото ги направих. 1045 01:23:07,080 --> 01:23:08,560 [неясни гласове] 1046 01:23:18,160 --> 01:23:19,400 щях да... 1047 01:23:19,480 --> 01:23:21,040 Знаех, че това ще се случи. 1048 01:23:21,560 --> 01:23:22,520 [удари] 1049 01:23:25,440 --> 01:23:26,440 окей 1050 01:23:29,440 --> 01:23:31,800 дръж се Разбрах това. 1051 01:23:45,280 --> 01:23:48,400 Повечето от семейството ми е на Източното крайбрежие. 1052 01:23:48,920 --> 01:23:51,760 Това е поне 3000-няколко мили. 1053 01:23:52,160 --> 01:23:55,480 Моля се за тях. Бог да ги благослови. 1054 01:23:56,400 --> 01:23:58,440 Благослови ги с цялата любов и доброта 1055 01:23:58,520 --> 01:24:00,160 те могат да вземат. 1056 01:24:02,440 --> 01:24:05,320 Ех, но аз знам където стоя с тях. 1057 01:24:08,960 --> 01:24:10,920 днес съм добре 1058 01:24:15,200 --> 01:24:16,040 Да, добре съм. 1059 01:24:22,920 --> 01:24:23,760 окей 1060 01:24:28,240 --> 01:24:29,080 Всичко е наред. 1061 01:24:36,480 --> 01:24:38,800 Ако наистина искаха да си с мен... 1062 01:24:40,280 --> 01:24:41,640 не се крия. 1063 01:24:42,240 --> 01:24:43,440 Ето ме тук. 1064 01:24:44,280 --> 01:24:46,480 няма да ходя никъде, и те го знаят. 1065 01:24:58,680 --> 01:25:02,880 Можех, трябваше, щеше да се справи по-добре, разбира се. 1066 01:25:04,400 --> 01:25:05,360 Разбира се. 1067 01:25:06,920 --> 01:25:10,960 Познавам със сигурност единствената си дъщеря е много щастлив. Моят най-малък. 1068 01:25:11,600 --> 01:25:14,160 Не съм съвсем сигурен за най-голямата ми дъщеря обаче. 1069 01:25:14,240 --> 01:25:16,680 Просто не съм съвсем сигурен за това. 1070 01:25:17,800 --> 01:25:20,200 Защото тя не ме иска да се обадя или нещо друго. 1071 01:25:21,360 --> 01:25:24,680 Съпругът й каза ми направо, 1072 01:25:24,760 --> 01:25:27,360 „Не контактувайте повече с дъщеря ти. 1073 01:25:27,440 --> 01:25:29,320 Прекъсваш живота й." 1074 01:25:32,000 --> 01:25:34,520 Мислех, че дупките бяха закърпени, 1075 01:25:35,040 --> 01:25:36,560 но предполагам, че не. 1076 01:25:41,960 --> 01:25:43,040 [въздишка] 1077 01:25:43,120 --> 01:25:45,960 ти не знаеш колко нощи съм си лягал 1078 01:25:46,040 --> 01:25:47,480 с насълзени очи, човече. 1079 01:25:47,560 --> 01:25:48,400 ти не знаеш 1080 01:25:53,960 --> 01:25:54,800 [прочиства гърлото] 1081 01:25:56,040 --> 01:25:57,760 Всичко си има причина. 1082 01:25:57,840 --> 01:25:58,680 [подушва] 1083 01:25:59,360 --> 01:26:02,360 Такава е и тази безбожна гледка тук. 1084 01:26:03,320 --> 01:26:06,080 Това е с причина. Не знам какво е обаче. 1085 01:26:09,000 --> 01:26:12,080 Това е най-красивото нещо Виждал съм някога в живота си, 1086 01:26:12,160 --> 01:26:15,280 но все пак това е най-ужасното. 1087 01:26:23,840 --> 01:26:25,840 Изпраща тръпки по тялото ми. 1088 01:26:33,080 --> 01:26:34,080 Бедствие. 1089 01:26:58,280 --> 01:26:59,760 [мухи жужат] 1090 01:27:02,600 --> 01:27:04,480 [меланхолична музика] 1091 01:28:26,520 --> 01:28:28,520 [бърборене] 1092 01:28:30,720 --> 01:28:31,560 хей 1093 01:28:35,680 --> 01:28:37,480 Тези две малки момичета, наричат ме Тиа. 1094 01:28:37,960 --> 01:28:40,000 Тиа на испански е леля. 1095 01:28:40,680 --> 01:28:41,520 здрасти 1096 01:28:42,920 --> 01:28:45,320 Така че трябва да ги взема малките момичета техните дрехи. 1097 01:28:45,400 --> 01:28:47,920 Те получават всички дрехи които са твърде малки за мен. 1098 01:28:48,000 --> 01:28:49,960 И ни дават неща за барбекю. 1099 01:28:50,040 --> 01:28:52,800 Той прави Carne Asada. О, толкова е хубаво. 1100 01:28:55,200 --> 01:28:57,760 Те са изсушени. Измих ги в събота. 1101 01:28:57,840 --> 01:28:59,000 Мисля, че този е чист. 1102 01:29:00,000 --> 01:29:01,760 Има крила и... 1103 01:29:02,480 --> 01:29:04,880 Тогава имаш малките крака. [смее се] 1104 01:29:05,960 --> 01:29:07,200 Мисля, че този е сладък. 1105 01:29:08,000 --> 01:29:10,280 Дъщеря ми събира водни кончета. 1106 01:29:15,160 --> 01:29:17,360 Една от дъщерите ми живее в Санта Барбара. 1107 01:29:17,440 --> 01:29:19,960 Останалите три живеят в района на залива. 1108 01:29:20,040 --> 01:29:21,640 Синът ми живее в Мисури. 1109 01:29:22,320 --> 01:29:25,520 Майка ми живее в Мисури. Баба ми живее в Мисури. 1110 01:29:25,600 --> 01:29:27,280 аз съм баба, и знам всичките им имена 1111 01:29:27,360 --> 01:29:28,480 с изключение на две от тях. 1112 01:29:29,280 --> 01:29:32,600 Анабел, Дилън, Бенджамин, Джейсън, 1113 01:29:33,200 --> 01:29:37,440 Ноа, Оливър, Анастасия и Леополд. 1114 01:29:38,120 --> 01:29:39,000 [смее се] 1115 01:29:42,720 --> 01:29:43,560 [стенове] 1116 01:29:44,080 --> 01:29:46,320 Съжалявам, че ме разплаква когато мисля за тях. 1117 01:29:48,360 --> 01:29:49,520 Децата ми знаят. 1118 01:29:50,520 --> 01:29:53,640 Казах им, че могат да погледнат нагоре "тунел Лас Вегас" 1119 01:29:53,720 --> 01:29:55,680 в интернет за да не са толкова уплашени. 1120 01:29:55,760 --> 01:29:59,160 И тогава това ги уплаши още повече. Бях като, Боже. 1121 01:29:59,240 --> 01:30:00,840 Само когато вали дъжд 1122 01:30:00,920 --> 01:30:02,080 става ли наистина лошо. 1123 01:30:02,600 --> 01:30:05,840 Искам да кажа, освен града слезе и ни изчисти. 1124 01:30:07,560 --> 01:30:08,640 Всички те са във Facebook. 1125 01:30:08,720 --> 01:30:10,800 Една от дъщерите ми все пак не ми говори. 1126 01:30:11,440 --> 01:30:14,000 Защото тя ми е ядосана за това, че не дойде в Калифорния, 1127 01:30:14,080 --> 01:30:15,400 вместо да остане тук. 1128 01:30:20,120 --> 01:30:22,480 Те искат да ми кажат какво да правя. [смее се] 1129 01:30:22,560 --> 01:30:24,480 Те искат да му поставят условия. 1130 01:30:25,040 --> 01:30:27,320 Искат ме да не съм с мъж. 1131 01:30:28,720 --> 01:30:30,560 Те са мои деца, не мои родители. 1132 01:30:32,240 --> 01:30:33,400 Не мога без него. 1133 01:30:33,920 --> 01:30:35,840 Той е бил част от живота ми твърде дълго. 1134 01:30:36,320 --> 01:30:38,360 Той е моята спирала и моят loop-de-loop. 1135 01:30:39,000 --> 01:30:40,880 О, и защото те обичам. 1136 01:30:40,960 --> 01:30:42,560 И аз не искам бъда без теб. 1137 01:30:56,760 --> 01:30:57,720 Вашият... 1138 01:30:59,400 --> 01:31:01,680 Къде е това нещо това прилича на А? 1139 01:31:03,080 --> 01:31:04,600 "И" нещо. 1140 01:31:11,920 --> 01:31:13,720 Зареждаме точно в момента. 1141 01:31:20,680 --> 01:31:21,680 Ето я. 1142 01:31:21,760 --> 01:31:24,400 Моята внучка, Галилей. 1143 01:31:29,640 --> 01:31:31,560 О, ето куп снимки. 1144 01:31:34,000 --> 01:31:36,480 Да, да, да. Готино. 1145 01:31:37,560 --> 01:31:38,400 Готино, готино. 1146 01:31:40,720 --> 01:31:42,640 Саманта. Това е дъщеря ми. 1147 01:31:43,960 --> 01:31:46,240 О, и баща ми. 1148 01:31:46,720 --> 01:31:49,680 Свети пушеци. Не знаех, че баща ми е там. 1149 01:31:49,760 --> 01:31:51,240 Здравей, тате. как си 1150 01:31:52,880 --> 01:31:53,720 [щрака със зъби] 1151 01:31:55,040 --> 01:31:58,080 Ето го. Вижте всичко това! 1152 01:31:58,840 --> 01:31:59,680 Галилей. 1153 01:32:00,600 --> 01:32:02,840 Галилей, какво правиш? 1154 01:32:03,240 --> 01:32:05,160 -[смее се] -[кучешки лай] 1155 01:32:08,160 --> 01:32:09,520 Здравей, мамо куче. 1156 01:32:11,200 --> 01:32:12,120 как си момиче 1157 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 „Хей, Дейвид, надявах се вие бихте 1158 01:32:16,080 --> 01:32:17,480 потвърди ме за приятел. 1159 01:32:17,560 --> 01:32:20,440 Мисля, че е време финализираме развода си. 1160 01:32:20,520 --> 01:32:21,680 не си ли съгласен 1161 01:32:21,760 --> 01:32:25,200 Мога да подам документите ако само подпишете. 1162 01:32:25,280 --> 01:32:28,160 трябва да е 100% развод без оспорване. 1163 01:32:28,240 --> 01:32:31,120 Сигурен съм, че ще ви хареса да продължиш живота си, 1164 01:32:31,200 --> 01:32:32,760 както бих аз." 1165 01:32:35,120 --> 01:32:37,400 „Франсин, радвам се да те чуя. 1166 01:32:37,480 --> 01:32:40,680 Дано всичко е наред. Да, съгласна съм за развода. 1167 01:32:41,240 --> 01:32:43,760 Ето сделката, Нямам пощенски адрес. 1168 01:32:43,840 --> 01:32:45,520 Законно съм бездомен. 1169 01:32:46,000 --> 01:32:47,840 Получавам само купони за храна. 1170 01:32:47,920 --> 01:32:51,320 Така че нека измислим начин за да подпиша документите. 1171 01:32:51,720 --> 01:32:55,440 Живея в стар военен бункер в средата на пустинята. 1172 01:32:55,520 --> 01:32:57,360 Сега е добро място за мен. 1173 01:32:58,000 --> 01:33:02,440 Бог беше много добър към мен. Онзи ден ме кръстиха. 1174 01:33:02,520 --> 01:33:05,720 Да, бях потопен във водата, слава на Господа. 1175 01:33:06,040 --> 01:33:08,360 Кажете ми, става ли? Дейвид." 1176 01:33:13,760 --> 01:33:15,560 [спокойна музика] 1177 01:33:17,880 --> 01:33:20,520 Уау! Ах! 1178 01:34:14,040 --> 01:34:15,040 Те не са отвън. 1179 01:34:48,320 --> 01:34:50,240 Цялата ми горна част на гърба е татуиран. 1180 01:34:50,960 --> 01:34:52,280 Не е останала кожа. 1181 01:34:54,440 --> 01:34:56,800 Баща ми всъщност има много татуировки също. 1182 01:34:57,280 --> 01:34:59,920 Той ми каза да не си правя татуировки, че са глупави. 1183 01:35:00,520 --> 01:35:02,720 Предполагам, че вероятно съм много повече като баща ми 1184 01:35:02,800 --> 01:35:04,040 от това, което чувам. 1185 01:35:08,880 --> 01:35:10,480 Да, от това, което чувам, 1186 01:35:10,560 --> 01:35:12,480 Сигурно съм много повече като баща ми. 1187 01:35:12,560 --> 01:35:13,920 Но всъщност не знам. 1188 01:35:14,600 --> 01:35:17,320 Приличам повече на баща си отколкото майка ми. 1189 01:35:18,800 --> 01:35:19,880 Тя е крехка. 1190 01:35:21,760 --> 01:35:24,000 Тя е крехка защото тя няма нищо друго освен нас. 1191 01:35:24,560 --> 01:35:28,680 И тя знае, че не го е направила свърши много добра работа на... 1192 01:35:29,280 --> 01:35:31,320 да си майка. 1193 01:35:31,680 --> 01:35:32,520 Така че тя е... 1194 01:35:34,360 --> 01:35:35,200 да 1195 01:35:37,400 --> 01:35:38,480 аз не искам деца 1196 01:35:39,520 --> 01:35:41,080 Никога не съм искала деца. 1197 01:35:43,520 --> 01:35:46,440 По принцип израснах мислейки че децата ти съсипват живота. 1198 01:35:47,240 --> 01:35:49,320 Така че защо бих искал това? 1199 01:35:49,960 --> 01:35:52,720 И сега, когато пораснах и аз знам това 1200 01:35:52,800 --> 01:35:54,200 Просто искам да изследвам... 1201 01:35:54,800 --> 01:35:57,560 И това не е живот за дете. 1202 01:35:57,960 --> 01:36:00,320 Не можах да дам дете вида любов 1203 01:36:00,400 --> 01:36:01,720 че ще има нужда. 1204 01:36:03,360 --> 01:36:04,440 И не искам. 1205 01:36:05,800 --> 01:36:07,640 Майка ми доста очевидно не ме искаше. 1206 01:36:11,240 --> 01:36:13,000 Не... Докато не отидох в армията. 1207 01:36:13,080 --> 01:36:15,880 И тогава... тя наистина се гордееше с мен. 1208 01:36:16,320 --> 01:36:18,400 Дори когато бях инженерен техник, 1209 01:36:18,480 --> 01:36:20,800 правя наистина добри пари и имаше сладка работа, 1210 01:36:20,880 --> 01:36:21,800 тя все още каза на хората, 1211 01:36:21,880 --> 01:36:23,520 „Това е дъщеря ми. Тя беше в армията." 1212 01:36:23,600 --> 01:36:25,480 Това е толкова голямо нещо в Америка. 1213 01:36:25,560 --> 01:36:29,080 Детето ми е в армията, или е бил в армията, или... 1214 01:36:29,160 --> 01:36:30,720 Това е толкова голямо нещо да се гордеем с 1215 01:36:30,800 --> 01:36:33,840 че целият ми живот е понижен до 1216 01:36:33,920 --> 01:36:35,120 "тя беше в армията." 1217 01:36:35,200 --> 01:36:37,400 Без значение какво правя, това е всичко, което има значение. 1218 01:37:13,480 --> 01:37:14,520 „Огледалото. 1219 01:37:14,920 --> 01:37:18,040 Когато получите това, което искате и се бориш за себе си 1220 01:37:18,120 --> 01:37:20,360 и света прави те крал за един ден, 1221 01:37:20,440 --> 01:37:22,920 просто отиди до огледалото и погледни себе си 1222 01:37:23,000 --> 01:37:24,600 и вижте какво този човек трябва да каже. 1223 01:37:25,040 --> 01:37:27,640 защото не е твоят баща, вашата майка или съпруга 1224 01:37:27,720 --> 01:37:31,200 чиято преценка трябва да минеш. 1225 01:37:31,280 --> 01:37:33,560 Човекът, чиято присъда се брои най-много 1226 01:37:34,040 --> 01:37:36,160 е мъжът, който гледа назад в стъклото. 1227 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 Някои хора може да си помислят ти си направо стрелящ приятел 1228 01:37:40,360 --> 01:37:42,040 и те наричам прекрасен човек. 1229 01:37:42,760 --> 01:37:45,080 Но човекът в чашата казва, че си просто скитник 1230 01:37:45,160 --> 01:37:47,120 ако не можеш да го гледаш право в очите. 1231 01:37:47,720 --> 01:37:50,720 Той е човекът, който трябва да угоди, няма значение за всички останали, 1232 01:37:51,280 --> 01:37:53,600 защото той е с теб чист до края. 1233 01:37:53,680 --> 01:37:55,560 И вие сте преминали най-трудното, 1234 01:37:55,640 --> 01:37:56,800 опасен тест 1235 01:37:56,880 --> 01:37:59,000 ако човекът в чашата е твой приятел. 1236 01:37:59,800 --> 01:38:02,840 Може да заблудите целия свят надолу по пътя на живота 1237 01:38:03,280 --> 01:38:05,520 и да те потупам по гърба докато минаваш, 1238 01:38:05,920 --> 01:38:08,720 но крайната награда ще има сърдечна болка и сълзи 1239 01:38:08,800 --> 01:38:10,840 ако си изневерил този човек в чашата." 1240 01:38:28,800 --> 01:38:30,600 [мистериозна музика] 1241 01:39:40,520 --> 01:39:42,360 [вокализиране] 1242 01:40:21,040 --> 01:40:22,640 [гръм] 1243 01:40:46,400 --> 01:40:47,240 Дървото на душите. 1244 01:40:50,840 --> 01:40:52,160 Старата посока, 1245 01:40:53,800 --> 01:40:54,800 не се получава. 1246 01:40:55,200 --> 01:40:56,160 Трябва да мина нов. 1247 01:40:58,920 --> 01:41:00,400 [въодушевяваща музика] 1248 01:41:17,560 --> 01:41:18,680 [аплодисменти] 1249 01:41:25,200 --> 01:41:26,080 [говорител] Добре, всички. 1250 01:41:26,160 --> 01:41:28,600 почакай Все още имаме остават още няколко изпълнения. 1251 01:41:33,000 --> 01:41:33,880 Уау! 1252 01:41:33,960 --> 01:41:35,360 [човек 8] Пуша. 1253 01:41:38,680 --> 01:41:40,120 да! 1254 01:41:41,160 --> 01:41:42,440 Добро барабанене. 1255 01:41:43,120 --> 01:41:44,560 Харесвам барабаните. 1256 01:41:47,320 --> 01:41:48,200 хей 1257 01:42:02,480 --> 01:42:04,400 [неразбираемо] 1258 01:42:13,760 --> 01:42:14,840 [аплодисменти] 1259 01:42:16,800 --> 01:42:18,400 Това е нещо наистина готино. 1260 01:42:18,480 --> 01:42:20,000 [водещ] Добре. Благодаря ти, Дон. 1261 01:42:20,080 --> 01:42:21,200 Фреди, ставаш. 1262 01:42:21,600 --> 01:42:23,280 [Дейв] Ти каза, че името ти е... 1263 01:42:23,360 --> 01:42:24,560 Джоан. 1264 01:42:24,640 --> 01:42:26,840 -Джоан. - Ти си Дейвид. 1265 01:42:26,920 --> 01:42:28,480 Имаш красива коса. 1266 01:42:28,560 --> 01:42:30,760 [Джоан] Имам достатъчно за трима души. 1267 01:42:30,840 --> 01:42:34,080 [Дейв се смее] Значи имаш кемпер? 1268 01:42:34,440 --> 01:42:37,200 Винаги съм опакован, така че ако ми стане неудобно 1269 01:42:37,280 --> 01:42:39,200 Мога само да завъртя ключа и аз съм оттам. 1270 01:42:39,280 --> 01:42:43,040 [Дейв] Разбира се, това е добре, ако ти имат съоръженията да направят това. 1271 01:42:43,120 --> 01:42:45,840 [Джоан] Нямаш ли нещо като подслон 1272 01:42:45,920 --> 01:42:47,120 от топлината и прочие? 1273 01:42:47,200 --> 01:42:49,880 [Дейв] Да, да, да. Да, имам място да се протегна. 1274 01:42:50,920 --> 01:42:52,480 колко време ще останеш 1275 01:42:52,560 --> 01:42:54,880 - За зимата? - да 1276 01:42:56,000 --> 01:42:59,280 [Джоан] Приятно ми е да се запознаем. Изглеждаш добър човек. 1277 01:42:59,720 --> 01:43:01,560 Е, нощта още не е свършила. 1278 01:43:02,160 --> 01:43:03,720 [Джоана] Не. [смее се] 1279 01:43:05,920 --> 01:43:08,800 Е, какво ще кажете, ако го направят бавен, искаш ли да танцуваме? 1280 01:43:11,680 --> 01:43:13,400 [сантиментална музика] 1281 01:43:27,920 --> 01:43:30,040 [Април] Щях да имам приятели Предполагам, нали? 1282 01:43:30,880 --> 01:43:32,440 Там щеше да има хора. 1283 01:43:32,960 --> 01:43:34,840 аз не знам че ще се чувствам самотен. 1284 01:43:36,200 --> 01:43:38,200 щях да пропусна моите племенници и сестра. 1285 01:43:38,280 --> 01:43:39,800 Те са като най-близката връзка 1286 01:43:39,880 --> 01:43:40,720 че имам. 1287 01:43:44,320 --> 01:43:47,040 Но мисля, че бих успял приятели там на Марс. 1288 01:43:47,120 --> 01:43:49,440 Би било добре. така... 1289 01:43:56,800 --> 01:43:58,600 [гръм тътен] 1290 01:44:02,680 --> 01:44:05,640 Хей, Джон, Синди е. Аз съм в тунела. Имам нужда от... 1291 01:44:06,240 --> 01:44:08,040 Да, трябва говоря с теб за... 1292 01:44:08,120 --> 01:44:11,000 Имам нужда от спешен случай, ъъъ нали знаеш... 1293 01:44:12,720 --> 01:44:13,680 Обади ми се... 1294 01:44:13,760 --> 01:44:15,920 Или ела през тунела ако можете. чао 1295 01:44:17,560 --> 01:44:18,880 Получих гласовата му поща. 1296 01:44:21,240 --> 01:44:22,480 Нека да изнесем нещата. 1297 01:44:24,800 --> 01:44:26,640 хайде Вкарай това шибано нещо вътре. 1298 01:44:26,720 --> 01:44:28,360 Трябва да взема тези неща са готови за работа. 1299 01:44:28,440 --> 01:44:29,440 Това са $30. 1300 01:44:29,520 --> 01:44:31,680 - Първо ще направя това. -[Рик, неясно] 1301 01:44:31,760 --> 01:44:33,640 [Синди] Чух те. аз... 1302 01:44:36,800 --> 01:44:39,320 -Притеснявам се. -Да и аз съм. 1303 01:44:40,280 --> 01:44:42,680 Тук има чанта можем да опаковаме. 1304 01:44:42,760 --> 01:44:45,320 аз не мога Добре, тук. 1305 01:44:46,840 --> 01:44:49,840 - Сложи ги в тази чанта. - Няма да остане сухо там. 1306 01:44:49,920 --> 01:44:52,200 [Синди] Не ми пука. Просто се опитвам. 1307 01:44:58,360 --> 01:44:59,960 Човече, мразя тези глупости. 1308 01:45:00,720 --> 01:45:03,720 всъщност е, за съжаление се случва. 1309 01:45:04,240 --> 01:45:05,880 [вой на вятъра] 1310 01:46:00,680 --> 01:46:02,200 Ако някой падне, 1311 01:46:03,880 --> 01:46:05,480 особено ако се наранят, 1312 01:46:06,360 --> 01:46:07,680 симулацията завършва. 1313 01:46:08,160 --> 01:46:09,800 Справяме се с извънредните ситуации. 1314 01:46:09,880 --> 01:46:11,240 Може да се превърне в виелица, 1315 01:46:11,320 --> 01:46:13,080 и не искам някой да се изгуби. 1316 01:46:13,160 --> 01:46:14,600 Всички оставаме заедно. 1317 01:46:30,360 --> 01:46:31,920 [капе] 1318 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 [драматична музика] 1319 01:46:47,120 --> 01:46:48,560 [вой на вятъра] 1320 01:46:49,440 --> 01:46:50,800 [разбиване на стъкло] 1321 01:46:51,640 --> 01:46:52,840 Синди, махай се оттам. 1322 01:46:55,520 --> 01:46:56,400 [мрънка] 1323 01:46:56,480 --> 01:46:57,760 Булчинската ми рокля. 1324 01:47:00,160 --> 01:47:01,200 Ето го радиото. 1325 01:47:07,880 --> 01:47:09,200 Бързо, бързо, бързо. 1326 01:47:10,120 --> 01:47:11,640 [Рик] Мога да достигна шибаната стълба. 1327 01:47:11,720 --> 01:47:12,960 благодаря обичам те 1328 01:47:14,080 --> 01:47:15,600 И количката ми за пране, човече. 1329 01:47:15,680 --> 01:47:17,840 Това беше страхотно количка за пране. 1330 01:47:22,560 --> 01:47:25,560 Какви панталони нося ли вчера? 1331 01:47:25,640 --> 01:47:27,480 С какви панталони бях? 1332 01:47:27,560 --> 01:47:30,600 моите зъби... бяха в джоба на панталона ми. 1333 01:47:32,120 --> 01:47:34,320 Панталоните, които свали ме снощи. 1334 01:47:37,560 --> 01:47:39,440 -Ето го. -Бъдете внимателни. 1335 01:47:42,600 --> 01:47:43,640 О, момче. 1336 01:47:47,720 --> 01:47:49,320 Рик, махай се! 1337 01:47:50,480 --> 01:47:52,120 [прилив на вода] 1338 01:47:57,880 --> 01:48:00,760 -[Рик] По дяволите. - Не се тревожи за това, скъпа. 1339 01:48:00,840 --> 01:48:02,640 махай се Водата се набира. 1340 01:48:05,040 --> 01:48:05,880 Няма ги. 1341 01:48:07,680 --> 01:48:09,000 Това е моя собствена глупост. 1342 01:48:16,720 --> 01:48:17,960 [Рик] Съжалявам, скъпа. 1343 01:48:22,000 --> 01:48:23,040 съжалявам 1344 01:48:54,960 --> 01:48:56,640 [Дейв] Никога не пропускам залез. 1345 01:48:58,000 --> 01:48:58,840 Никога. 1346 01:48:59,920 --> 01:49:03,160 Защото на следващия ден не е обещано. 1347 01:49:06,480 --> 01:49:10,760 Ние просто предполагаме че ще има утре. 1348 01:49:23,200 --> 01:49:25,720 ще се върна до Пенсилвания някой ден. 1349 01:49:27,640 --> 01:49:30,080 Ще видя семейството си отново. Знам, че ще го направя. 1350 01:49:30,880 --> 01:49:33,720 Ако не тук на Земята, Ще ги видя в рая. 1351 01:49:34,600 --> 01:49:35,440 Разбира се. 1352 01:49:36,720 --> 01:49:38,160 Всички ще се срещнем отново. 1353 01:49:47,880 --> 01:49:49,600 [барабани] 1354 01:49:56,800 --> 01:49:58,200 [полицейска сирена] 1355 01:50:04,320 --> 01:50:05,920 Сега трябва започнете всичко отначало. 1356 01:50:11,000 --> 01:50:12,520 [барабаните продължават] 1357 01:50:21,560 --> 01:50:23,280 [мистериозна музика] 1358 01:51:18,600 --> 01:51:20,280 [крещендо] 1359 01:53:36,960 --> 01:53:37,800 Уау! 1360 01:53:47,280 --> 01:53:49,200 [Lalo] Вижте как светлините включени? 1361 01:53:49,280 --> 01:53:51,800 Те те снимат, и тогава ги купуваш. 1362 01:53:51,880 --> 01:53:54,120 Двайсет долара за прецакана снимка на себе си. 1363 01:53:57,760 --> 01:53:58,600 [удряне] 1364 01:54:04,840 --> 01:54:06,880 [Рик] „В приказката "Красавицата и звяра", 1365 01:54:06,960 --> 01:54:10,840 гротескно човекоподобно същество приема героинята в дома си, 1366 01:54:10,920 --> 01:54:12,600 третирайки я като кралица. 1367 01:54:12,920 --> 01:54:16,120 И тя приема гостоприемството му но отхвърля постоянната му молба 1368 01:54:16,200 --> 01:54:17,040 да се омъжа за него. 1369 01:54:17,440 --> 01:54:19,320 В крайна сметка той рухва от сърдечна болка. 1370 01:54:20,280 --> 01:54:22,200 Трогнат от дълбочината на неговото страдание, 1371 01:54:22,280 --> 01:54:23,840 тя избухва в сълзи и си признава 1372 01:54:23,920 --> 01:54:25,280 нейната дълбока привързаност към него. 1373 01:54:25,880 --> 01:54:28,440 Това разваля магията и магически трансформира звяра 1374 01:54:28,520 --> 01:54:31,120 обратно в красивия принц той първоначално беше. 1375 01:54:31,960 --> 01:54:35,160 Вашият живот може да има паралели с тази история 1376 01:54:36,000 --> 01:54:37,480 през следващия месец, Скорпион. 1377 01:54:38,320 --> 01:54:39,520 Може да те тестват. 1378 01:54:40,240 --> 01:54:42,720 Можете ли да разпознаете истината за ценен ресурс 1379 01:54:42,800 --> 01:54:44,520 това не изглежда много секси? 1380 01:54:45,920 --> 01:54:48,400 Ще можете ли за да видите вградената красота 1381 01:54:48,480 --> 01:54:50,720 в груб и опърпан вид?" 1382 01:54:54,040 --> 01:54:55,280 Вече го правим. 1383 01:54:56,160 --> 01:54:57,840 -обичам те -И аз те обичам. 1384 01:55:19,560 --> 01:55:20,560 [издишва] 1385 01:55:22,040 --> 01:55:24,440 -[Дейв] Харесвам компанията ти. -[Джоан] Благодаря ви. 1386 01:55:32,720 --> 01:55:34,400 [сантиментална музика]